mandag den 11. marts 2013

Arbejder på højtryk - Working hard...

Da jeg har nogle engelske læsere, vil jeg fremover forsøge at skrive to-sproget.... Bare de tyske læsere ikke føler sig forbigået...

As there's some english speaking people reading my blog, I'll try to write in two languages.... Hope the german readers doesn't feel neglected.

Jeg har arbejdet hårdt de seneste to uger, da jeg har flere bestillinger på mine forårsblomster. Og jeg skal have 30-40 emner klar til kursus i uge 16. Disse skal være en blanding af førglødte og glaserede emner, både lertøj og stentøj.

I've been working hard the last two weeks, because I've gotten some small orders on my springflowers. I also have to get 30-40 pieces ready for the next stay at Engelsholm in week 16.
It has to be a mix of bisqued and glazed objects, both earthenware and stoneware.

Så jeg brændte en forglødning i nat. Ovnen var ikke helt fuld, men næsten. Der er en masse forårsblomster, tiki krus, små huse og andet godt.

So last Night i bisquefired a load. The oven was not stuffed, but almost. There's a lot of springflowers, tiki cups, small houses and other good stuff.

Nu skal jeg have gang i glasurpenslerne. Målet er at få ovnen igang senest i weekenden.

So now I've got some glazing to do. My plan is to get the oven fired next weekend at the latest.



2 kommentarer:

  1. My goal is to fire next weekend as well. So far I am having problems getting the electricity hooked up to my kiln! It is so frustrating! I have about 600-700 pieces waiting to be bisque fired.
    Looks like you have a good kiln load there in your pictures, with quite a few items. Good luck with the trip to Engelsholm.

    SvarSlet
  2. Thanks for your nice comment. I just visited your blog and left a comment, asking about your kiln, but autocorrect made a mess of it :-)

    Hope you get the wiring fixed, so you can get something finished. Opening a glazeload is like Christmas eve everytime.

    SvarSlet