søndag den 5. november 2017

Kan du huske mig? - Remember me?


Jaws 2 installeret og ibrugtaget henne i mændenes autohule..... Fungerer perfekt, men hvis der kommer en Jaws 3, skal der have vandskyl...

Installed and put into use in the men's auto cave ..... Works perfectly, but if there is a Jaws 3, it must have water flush...
For nu må mændene bare fodre den med pissoir-bonbons og skylle med vandkanden :-)

For now, the men just feed it with urinal-bonbons and rinse with water jug :-)


Det nærmer sig hastigt den tid på året..... - It is approaching the time of year .....

Så jeg brugte en fridag i skoven..... Jeg elsker skoven om efteråret, - det er ren magi.

So I spent a day off in the woods ..... I love the forest in the fall, - it's pure magic.


Se denne skønhed, er den ikke bare helt fantastisk.

See this beauty, it is not just absolutely fantastic.



 Og der var flere.... Så smukke....

And there were more.... So handsome...

Denne blev ristet på panden og spist med stor velbehag. Jeg fandt en ny jagtmark for rørhatte og blodchampignon...

This went on the stove and was eaten with great delight. I found a new hunting ground for boletus and great wood mushroom.


Og så lige en frækkert til sidst.... Den kan man dårlig undgå, - lugten afslører den :-)

And a naughty one to finish..... Can not be overlooked, - just follow the smell :-)

Jeg kommer ikke på julemarked i år, - det når jeg ikke. Så jeg satser på et kreativ marked i slut Januar istedet.

Nu er jeg vildt inspireret til at lave alfehuse, svampe, snefnug og forårsblomster....

I´m not attending any christmasfairs this year, I´m behind. So instead I aim for a creative fair end January instead.

I´m so inspired to make fairyhouses, mushrooms, snowflake and springbuds...

mandag den 14. august 2017

Stor opgave

Der var jo dengang, jeg blev bedt om at lave nogle specielle sushi tallerkener og det udviklede sig til noget værre fjolleri. Det er en længere historie.... Nu har fjolleriet fået vokseværk!

Long time ago I was asked to make some special sushi plates and things turned into some serious silliness. It´s a long story..... Now the silliness has grown!


Jeg fik en bestilling på sådanne sushi tallerkener og manden min kiggede på den og sagde tørt:"Det ligner da sådan nogen, der er til at tisse i"

Og det skal man jo ikke sige til mig, - for så går det jo helt galt i mit skæve hoved....

I got a request to make these sushi plates and my man looked at them and said"They look like something, I could pee in"

And you don´t have to say things like that to me, if you don´t mean it. Things turn weird in my head!



Så for at lukke munden på ham, kreerede jeg denne Jaws(fra filmen Dødens Gab).... Et haj-pissoir, - værsgo.....!

So to shut him up, I made this Jaws..... A shark pissoir, - here you go....!


Her er så den nye "tisse-jaws"....

Meet the new, bigger Jaws2...





Jeg har drejet og modelleret, manden min har finpudset og glaseret. 

Jeg havde helt glemt at måle og det blev jo en stor krabat. Heldigvis krøb den så meget under tørringen, at den præcis kunne passe ned i min ovn. 


Nu er den færdig og jeg er godt tilfreds..... Med næsten er halv meter i højden, er det den største opgave, jeg har lavet til dato :-)

I´ve done the turning and modelling and my man has done the grinding, added the finishing touches and done the glasing.

I forgot to measure while building and it turned quite big. Luckily it shrunk just enough drying, so that it could fit into my kiln.

Now it´s finished and I´m really happy with the result..... Measuring almost half a meter, it´s the biggest object I´ve made so far :-)







fredag den 14. juli 2017

Højsommer

Trods gode intentioner om at få bloggen op at køre, så ja......

Tiden løber stærkt og jeg halser som altid langt bagefter. Projekter er der masser af, - og interresser, nye som gamle...

In spite of good intentions to get the blog up and running, well.....

Time flyes and I run far behind as allways. Projects piling up, - and interests new and old....

Her er sølvring fundet med metaldetektor. En hobby der giver masser af frisk luft og natur, - begge dele noget jeg kræver for at kunne eksistere.... Men en tidsrøver.

Here a silver ring I found metaldetecting. An interest wich provides lots of fresh air and nature, - both things essential for my exsistance.... But what a time robber.

Så er der jo også have og drivhuset og blomsterne og hønsene og og og....

Then I also have the garden, the greenhouse, the flowers, chickens and and and....

Her er det "Punker-mor med adoptivbørn". Min ene Orpington høne med fjerfejl i nakken, der gør at hun altid har hanekams frisure :-)

A photo of "Punk-mom" with har adoptive children. One of my Orpington hens, who has a flaw in her feathers in the neck, which gives her a constant mohawk :-)

Men der sker da lidt på ler-fronten også. Lysten er ved at vende tilbage og jeg har sågar været afsted på marked og skal snart igen.

Small things have happened in the studio. And my desire to make and create is coming back, - and I´ve even been to the marked and I´m planning to go again soon.

Her er det garnskåle på vej og et forsøg på at lave små, meget små vaser....

Here bowls becoming yarnbowls and tiny vases...

Og mandens "pissoir" Piss-fisken" blandt venner, er ved at få en storebror. Tanken er at den skal installeres på mændenes toilet til et musik-event næste måned. Når så lyset tændes på toilettet, skal temaet fra filmen Jaws strømme ud fra monterede højttalere i lokalet..... Det skal nok blive sjovt!

My mans urinal "the Piss-fish" among friends, is having a big brother. The plan is to install big jaws in the mens toilets to a music-event coming next month. Then when the light in the toilets are turned on, hidden loudspeakers will play the theme from the movie "Jaws".... What fun!

Som i kan læse, har jeg masser af tossede projekter igang, så lige et sidste billede, der forklarer hvorfor, det nogen gange taget lidt længere tid at komme i mål....

As you can read, I´m busy with lots of crazy ideas, so here´s a last photo explaining why things sometimes takes much longer then planned....


Forfatteren siddende hjælpeløst fast i Lillebælt-ler ved Trelde Næs. 

The writer helplessly stuck in Lillebælt-clay by the landmark Trelde Næs.

Lillebælt clay explained:

40-100 m thick deposition of plastic clay from between Eocene, approx. 50-45 million. Years before now. It consists predominantly of calcium-free to slightly calcareous, greenish, very fat clay. The lower part includes more sprained, green and brown layers, while the upper part contains light layers of marl. The upper part of the Little Belt cladding is rich in clay smectite. This causes clay after absorption of large amounts of water to become unstable and causes major landslides.

Can act as quicksand and no good for pottery use!



lørdag den 21. januar 2017

Januar 2017

Så dukkede jeg op igen, frem fra hverdagens trædemølle. - Og hvad er der så sket siden sidst?

Svaret er sørgeligt, - ikke det store. Hverdagen går med almindelig lønarbejde, manglende energi og overskud.

Jeg har fundet det svært at finde inspiration til at komme igang med nye projekter. Når jeg så har mandet mig op, er emnet strandet halvvejs på grund af manglende tid og energi til at gøre det færdigt.

So I surface again, back from the treadmill called everyday-life.  - But what has happened since last?

The answer is a sad story, - not much. Life has been filled with by my ordinary dayjob, lack of energy and stamina.

I´ve found it difficult to find inspiration for new projects. And when I finally got something started, it always dried out halfways due to lack of time and energy.


Men lidt nyt er det blevet til hen ad vejen. Her er det mit første forsøg på at dreje miniature af kløs. 

A bit new things have happened along the way. Here it´s my first attempt of throwing miniatures of the hump.

Først i december gik den hjemmeside, jeg sælger mine ting gennem, ned og er først kommet op og køre igen nu. Så det satte en stopper for julesalget. Og at starte en ny hjemmeside op og markedsføre den, -pyh.... Det er en stor mundfuld.

Come december the webpage I sell my things through, went offline and came back online a couple of days ago. So no christmas sales for me. And the amount of labor of starting a new website of my own, - ouch!

  
Så jeg må se om ikke forårets komme kan give lidt mere energi og liv i leret.

I´ll have to see, if the light of spring can bring me more energy and bring life to the clay.

søndag den 26. april 2015

Engelsholm igen igen

Igen gik turen til Engelsholm Højskole. Jeg er gået helt i stå med keramikken, så jeg tog mig tid og råd i håb om at få et inspirerende spark bagi. En uge i keramisk zen.

Again my path let me to Engelsholm Castle, School for art and Music. I've come to a creative dead-end, and hoping for an inspiring kick in the butt, I took the time and money and went for week in complete ceramic zen.


Ugens oplæg var 'Frokost i det grønne' med fokus på stel. Og naturen var i den grad med på ideen, med strålende sol de fleste dage og temperaturer, der minder om sommer. Der var en larm af knopper, der sprang ud og forårskåde fugle boltrede sig med at overdøve hinanden i skønsang. Du kunne faktisk se græsset gro....

The theme for the week was 'Lunch in the green' with focus on tableware. And the nature was on our side with the spring sun baking down and temperatures reminding one of summer. The noise of flowerbulps and leaves popping was compeeding with springcrazy bird, each one trying to wing lauder the the other. You could see the grass grow....

 Glass art at the alley leading to the castle.

Vi var et blandet hold af hovedsagligt skolelærere og undervisere, så udgangspunktet var knapt så højt men resultatet imponerende.

Jeg har ikke mange billeder af processen, da vi nåede 3 forglødninger og to glasurbrændinger på fem dage, så alt røg mere eller mindre i ovnene med det samme.

Herunder billeder af vores afsluttende udstilling.

We were a group of mainly teachers with little clay experience, so the startingpoint was not so high but the end result quite impressive.

I haven't got so many photos of the process, because with 3 bisquefirings and two glazefirings in 5 days, everything went straight into the kiln.

Here's photos of our final exibit.

Et kig ud over bordet... A view of the table.

Hver opdækning var opdelt i farvetema og vi havde fundet et passende citat fra højskolesangbogen.

Every setting was divided in colors and we found a matching sentence from the schools songbook.























 



 




torsdag den 12. februar 2015

Vinter blues

Tiden flyver og jeg jagter bagefter..... Den ene dag tager den anden og inden jeg ser mig om, er der igen forsvundet en måned. Med en daglig arbejdstid der hedder 10:00-18:00 når jeg dårligt at se solen her om vinteren. Men vi går jo lysere tider i møde.

Time is flying and I'm running behind.... One day eats another and before I know, the month is gone. With a daily work schedule saying 10:00-18:00 I barely get to see the sun here in the winter. But we're moving in the right direction.

Og hvad er det så jeg laver, når jeg ikke leger med ler..? Jo, det er noget helt andet. Jeg er lagerekspedient på Nordeuropas største stållager.

And what is it that I do, when I don't play with clay...? Well, something completely different. I'm working in northern europes largest steel warehouse.

Indendøre har vi et areal svarende til 6 fodboldbanen, så det er en kæmpe hal.

Indoor we cover an area the same size as 6 soccerfields.

Stål og metal i alle afskygninger.

Steel and metal in all different shapes and sizes.

Plukket og klar til forsendelse. - picked, packed and ready for shipment.

Mit job består hovedsaglig i ordreudskrivning og tilbagemelding, men jeg håndterer også kranerne og plukker op til 2500kg pr. portion. Arbejdsdagen er afvekslende og mine kollegaer er de dejligste mennesker. - og der sneg sig lige en af mine egne krus ind :-)


My job is mainly to handle ordresheets and comfirmations, but I also handle the crane, picking and packing up to 2500kg of steel at a time. The workday is never dull and my colleagues are the best. - one of my own mugs of course :-)