Eksperimenter

 Som jeg skrev i et tidligere indlæg, har jeg været ude ved vandet og samle lidt "jord".

Fredericia, som er min hjemby, er jo omkranset af vand på 2 sider og jeg har fra barnsben brugt meget tid ved vandet. Jeg nyder en frisk tur langs stranden, - det givet ny energi og ro i sindet.

På billedet er det jernholdigt sand fra Røjle Klint. Klinten bliver eroderet af havet og ny jord og ler kommer frem efter hvert blæsevejr.

Dette jernholdige sand måtte jeg prøve at have med i en brænding for at se, hvordan det eventuelt påvirker farven på glasurerne og om kvartsen i sandet smelter ud eller hvad der sker.

Her er sandet kommet på en af globerne, - lidt modigt gjort, da jeg jo ikke ved om glasuren kommer til at løbe mere pga. sandet. På billedet er ler´en rå, dvs. endnu ikke brændt første gang.

Ved den første brænding, som kaldes "forglødning" (950 grader), skete der ikke nogen ændring. Sandet lignede sig selv, hvilket jeg også havde regnet med.

Her er det færdige resultat, efter glasurbrænding til 1235 grader. Sandet er smeltet/boblet op og har blandet sig med glasuren på en interessant måde. Umiddelbart har det ikke fået glasuren til at løbe mere, end den plejer.

Jeg kan godt lide den spændende tekstur, sandet har lavet og jeg har planer om at bruge denne effekt på nogle kommende skulpturer.

Ved næste stentøjsbrænding(1235 grader) vil jeg prøve at se, hvad der sker med sandet, hvis det kommer alene i en lille skål og udsættes for den høje varme. Vil det mon smelte? - eller vil det forblive uforandret? - Det bliver spændende.

Stor opgave

Der var jo dengang, jeg blev bedt om at lave nogle specielle sushi tallerkener og det udviklede sig til noget værre fjolleri. Det er en længere historie.... Nu har fjolleriet fået vokseværk!

Long time ago I was asked to make some special sushi plates and things turned into some serious silliness. It´s a long story..... Now the silliness has grown!

Jeg fik en bestilling på sådanne sushi tallerkener og manden min kiggede på den og sagde tørt:"Det ligner da sådan nogen, der er til at tisse i"

Og det skal man jo ikke sige til mig, - for så går det jo helt galt i mit skæve hoved....

I got a request to make these sushi plates and my man looked at them and said"They look like something, I could pee in"

And you don´t have to say things like that to me, if you don´t mean it. Things turn weird in my head!

Så for at lukke munden på ham, kreerede jeg denne Jaws(fra filmen Dødens Gab).... Et haj-pissoir, - værsgo.....!

So to shut him up, I made this Jaws..... A shark pissoir, - here you go....!

Her er så den nye "tisse-jaws"....

Meet the new, bigger Jaws2...

Jeg har drejet og modelleret, manden min har finpudset og glaseret. 

Jeg havde helt glemt at måle og det blev jo en stor krabat. Heldigvis krøb den så meget under tørringen, at den præcis kunne passe ned i min ovn. 

Nu er den færdig og jeg er godt tilfreds..... Med næsten er halv meter i højden, er det den største opgave, jeg har lavet til dato :-)

I´ve done the turning and modelling and my man has done the grinding, added the finishing touches and done the glasing.

I forgot to measure while building and it turned quite big. Luckily it shrunk just enough drying, so that it could fit into my kiln.

Now it´s finished and I´m really happy with the result..... Measuring almost half a meter, it´s the biggest object I´ve made so far :-)

Ovn-åbning...

Her er nogle billeder af, hvad der kom ud af ovnen her til morgen. Stentøj 1230 grader. 

Some pictures of what came out of the kiln this morning. Stoneware 2246 degrees fahrenheit.

Mine første forsøg på at dreje i porcelæn. Med silketryk.

My first attempts at throwing porcelain. With silkscreen prints.

Små tallerkner/small plates.

Sæbeskåle, nipsskål el.? Med glas.

Soapdish, trinketdish or ? With glas.

Kranie flasker/Skullbottles

Tiki krus, opbrænding ved højere temperatur.

Tiki mugs, refire at higher temperature.

Store hank løse kopper.

Big handleless mugs.

Tre-i-en vaser...

3-in-one vase...

 Kys kopper - kiss mugs.

Januar endelig slut...

Så sluttede Januar, våd koldt med et snert af vinter. Solen så vi ikke meget til og det kan mærkes på energiniveauet. Viseren står næsten på nul. Men lidt bliver det til, meget lidt.

 Finally January ended, wet, cold and with a hint of winter. We didn't see much to the sun and it can be felt at the level of energy. The pointer is almost at zero. But I've got a little done, very little.

 

Jeg har fået forglødet en ovnfuld, mest stentøj. Som hende nissemor. Men ak, hun har nasset min ovnplade fuld af aske. Jeg havde nemlig stoppet hende med aviser, mens jeg byggede hende. Disse havde jeg glemt alt om.

I've gotten an ovenfull bisquefired, mostly stoneware. Like goblinmom. But behold, she's made a mess on my ovenplate. I've used newspapers to support her inside, while I build her and then forgotten all about them. 

Nissemor har jo haft selskab af disse vinterblege damer i varmen. De skal have noget farve og med i ovnen næste gang også.

Goblinmom was in company with these winterpale ladies. They're keeping her company again in the next fired, when they all got some color.

Flere forårsblomster er der altid plads til, sammen med nogle små tallerkner og en masse andre småting. Jeg vil helst ikke spilde plads i ovnen. Så det gælder om at samle og planlægge.

More springflowers always fits in the oven, along with some small plates and other small stuff. I hate to waste space in the oven. So it's all about hording and planning.

Og så har jeg haft porcelæn på drejeskiven for første gang. Og for mig er porcelæn noget man arbejder med, når resultatet skal være tyndt og transparent. Ellers kan man ligeså godt bruge stentøj.

Mit porcelænsler har jeg har stående i flere år, så det skulle lige vædes og æltes op inden brug. Nu glæder jeg mig til at se, hvor meget det krymper i brændingen. For jeg har faktisk et projekt i tankerne...

And for the first time ever I've had porcelain on the wheel. And for me porcelain is something to use, if one wants the result to be thin-walled and translucent. Otherwise stoneware would do the job.

My porcelain has been sitting around for some years and needed some moisture and wedging before I could use it. So now I'm eager to see how much it shrinks. If it's a succes, I've already got a project in mind.

Godt nyt fra ovnen

Good news from the oven.

Har netop lukket ovnen op efter en vellykket lertøjsbrænding. Dejligt dejligt. Især glæder jeg mig over en lille flok 'Gnubbies', som to af mine venner har lavet i fællesskab. 

I've just opened the oven after a succesful earthenware firing. Nice nice. Especially I'm happy with a flock of 'Gnubbies', made by two of my friends.

Her er de 3 af dem. Den 4 køler stadig i ovnen. Er de ikke bare dejlige? - små muntre, glade ansigter, der smitter med smil.

Here's 3 of them. The fourth is still cooling in the oven. Aren't they just lovely? - small joyfull, happy faces, who smiles are contagious.

Og skaberne er to voksne mænd, der bare fik lyst til at prøve 'det der ler' en eftermiddag. Fedt!

And the creators are two adult males, who one afternoon just wanted to try 'that clay thing'. Great!

Sommer, endelig sommer

Endelig kom sommeren, eller det vil sige, den har været her i to uger nu og det er skønt...

Finally the summer came, or more correct, it has been here the last 14 days.

Så det er en varm fornøjelse at starte ovnen op. Men når den så er kølet af igen og kan åbnes, så er det som juleaften.

So it's a warm pleasure to fire the kiln. But when it has cooled down and can be opened, it's like Christmas eve.

Skåle til hønsene, som de ikke kan vælte...

Bowls for chicks, that they can't knock around...

Skilt til postbuddet.

Sign for the postman, "close gate, chicks on the loose'

Flasker i forskellige størrelser, den til venstre med ny tenmoku glasur. Superflot.

Bottles in different sizes, the one on the left with new tenmoku glaze. Nice.

Skull bottles....

Tiki cups....

En sjov kop/gammel ide. Nu kom den med i ovnen og blev færdig.

A fun cup/old idear. Now it finally got glazed.

Test med hjemmerørt kravleglasur. Denne gang indfarvet med grøn stain. Resultatet ligner en gang dårlig mave, puha!

Test with homemade crawlglaze.  This time colored with green stain. The result look like a case of bad stomack, yak!

Masser af glasurprøver, træ aske og lokal ler som begitning.

Lots of glazetests, Wood ash and local clay used as engobe.

Og flere 'Orbs' til min totempæl.

And more 'Orbs' for my totem pole.... 

Fremad det går

Selvom jeg ikke når alt det hovedet vil, går det dog fremad.

Eventhoug I don't acomplish all, that my mind wants, things are moving on.

I går fik jeg pakket ovnen til lertøjsglasur og den står og køler nu.

Yesterday I packed the kiln for earthenware glaze and it's cooling now.

I bunden et par taginer, kokosnødder og blomster. Mine strikkeskåle, hvoraf kun 5 ud af 9 har overlevet, er også i ovnen.

In the bottom a pair of tagines, coconuts and flowers. My yarnbowls, where only 5 out of 9 survived so far, are also in the kiln.

Så glemte jeg at tage billeder, men her er et fra toppen. Som du kan se, er der en masse spildplads, da jeg skal have købt flere store ovnplader hjem. 

Then I forgot to take fotos, but here's one from the top. As you can see, there's a lot of waisted space, because I need to buy more big ovenshelfes.

 

Jeg vender tilbage med fotos, når ovnen bliver kold nok til at åbne.

I'll be back with fotos once the oven gets cold enough to open.

Mens vi venter på snestormen.

While we are waiting for the blizzard...

Selvom kalenderen siger, at halvdelen af Marts måned er gået, har vinteren ikke tænkt sig at slippe sit tag.

Dagen i dag har budt på hård kuling fra øst, der har flået tagsten af hustage og lukket broer. temperaturen hele døgnet har ligget under frysepunktet, så det har været frygteligt kold udenfor. Samtidig er der varslet snestorm og snefygning i løbet af det næste døgn, med op til 20 cm sne.

- Even if the calender tells us, that over half of March month is gone, the winther hasn't thought of ending.

Today a strong wind has been blowing from east, ripping tiles of roofs and stopping trafic on bridges. The temperature has been below zero all day, making it bone-shaking cold to be outside. In addition to that, we're waiting for a blizzard to hit, bringing up to 20 cm of snow.

Vel hjemme fra lønarbejdet, ventede en afkølet ovn med lertøj. Masser af forårsblomster, glasurprøver og andet godt.

- Safe back home from the dayjob an ovenfull earthenware was cooling, waiting to be unloaded. There's a lot of springflowers, glazetests and other stuff.

Nogle ting var vellykkede, andre en chance, der ikke helt var gået efter planen. Men alt i alt er jeg tilfreds.

- Some things were a succes, others were chances, not so succesful. But all in all I'm satisfied.

Januar godt igang

Ja, så er Januar måned snart omme og om et par dage har jeg arbejdet i Århus i et år. Og sikke et år. Jeg trænger til at finde et arbejde, der ligger tættere på. 200 km på landevejen hver dag er en dræber. Både for parforhold og fritidsliv.

Nu holder jeg mig oppe ved tanken om at der kun er to uger til, at jeg holder en uge fri for at tage på højskole, juhuuu!

Lige nu har jeg sat en glasurbrænding igang og regner med at kunne åbne ovnen i morgen tidlig.

I ovnen har jeg det første hold forårsløg, forsøg med overføringsmærker og de længe bestilte kaffekrus bl. a.

Så det bliver juleaften igen i morgen :-)

Overføringsmærker, - hmm, måske?

Jeg har længe ønsket at kunne dekorere mine ting med tegninger og mønstre i en tyndere streg end jeg kan opnå med begitning og pensel.

Derfor har jeg fået en af mine arbejdskollegaer til at modificere end gammel sort/hvid printer, så den ikke længere kan 'brænde' toneren fast på papiret. Dvs. at når jeg udskriver et ark papir, kan toneren tørres af med en finger.

Jeg har læst mig til, at nogle printer tonere indeholder jernoxyd i et vist omfang. Og det kan så bruges til at dekorere keramikken med, ligesom vi vanligt gør.

Så er det bare at tegne et mønster og kopiere det på printeren, klippe det til og overføre det til den næsten læderhårde keramik.

På billedet nedenunder har jeg gjort første forsøg med lidt sommerfugle på et helt friskdrejet fuglefoderhus.

Nu venter jeg spændt på at få det i ovnen og se, om toneren indeholder nok jernoxyd til at efterlade det ønskede motiv på leren.

Inspirationen blomstrer.

Jo jo, den er skam god nok. Jeg har været flittig i weekenden.

I går fik jeg fyldt ovnen til forglødning af lertøj. Jeg fik drejet nogle skåle og ryddet op i en masse rod.

I dag har jeg tømt ovnen og alt holdt, selvom det var ting lavet af forskelligt ler fra mit forråd på 1,5 ton. Da jeg ikke kender typen på de ler, jeg har brugt, bliver det glaseret til lertøjstemperatur.

Så det har jeg været igang med idag, glasere glasere... Og ælte ler op som jeg har haft lagt i blød. Mit lerforråd, som jeg købte 'brugt', er for hoveddelen tørret ind og skal knuses og slemmes op, hvorefter jeg så kan tørre det ind og ælte det op til brug.

Så da jeg havde kørt mine 'sjatter' i bund, har jeg fundet nogle nye poser med spændende indhold, der skal slemmes op. Det sidste hold viste sig at være en ler med ca 15 % meget grov chamotte. Ikke lige noget jeg kan bruge lige nu, men nu kan jeg da få mærket det op, så jeg kan finde det, når det skal bruges.

Nu mangler jeg blot en leverance fra Tyskland med en ny lertøjsglasur til de bestilte kaffekrus. Så jeg hepper på posten hver dag, så jeg kan få glaseret færdig og få ovnen fyldt.

Se mine krokus. De er blevet rigtigt gode, det første hold, der har fået sinterbegitning. Nu mangler de blot en klar glasur, så kan de pynte smukt. Bare jeg dog havde tænkt på at give dem en løgknold, ligesom det næste hold. Så er de nemlig nemmere at glasere.

November blues

Tiden render og om lidt er det jul igen.

Langt om længe er det lykkedes mig at få glaseret en ovnfuld stentøj færdig og få den brændt. Det tog også "kun"3 uger. I hverdagen når jeg nemlig ingenting, - ud over det daglige lønarbejde og det, at fragte mig selv frem og tilbage.

Men her er lidt at det mest vellykkede fra ovnen. Selvom vellykket var det hele, - forstået på den måde, at der ikke skete nogen nedsmeltninger. Dette var nemlig min største frygt, da jeg har haft gang i både stentøjsler og lavtbrændende ler på en gang.

Men det er på en eller anden måde lykkedes mig at holde det adskilt. - Her er tale om mere held end forstand + alt hvad jeg ikke havde mærket "st" inden forglødningen, fik lov at stå til en lertøjsbrænding eller en tur i rakutønden.

Billeder, ja!

Mine første krus samt et par skåle - der er flere i ovnen, men denne glasurkombi var den bedste.

En flaske i kombiglasur.... Den røde er næsten umulig at styre, hvis der er andre glasurer i ovnen. Men på en måde kan jeg godt lide den måde, den røde glasur skifter farve.

Her er der tale om en kombi af lysgrøn smeltebegitning med klar glasur og den røde glasur. Der sker noget interessant oppe i toppen, hvor den klare er løbet sammen med den røde.

Ellers er jeg så småt begyndt på lidt flere kopper, da de er lidt interessante at lave. Jeg har også fået en bestilling på 6 stykker, så jeg må hellere øve videre :-)

Og her til aften røg der en stor klump ler på skiven og resultatet blev denne sag:

Har endnu ikke besluttet mig for, om den ryger i genbrugsspanden, eller hvad der skal ske med den. Vi får se....

Trods snot og snue....

Får jeg lavet lidt på værkstedet, - eller på sofaen iført tæppe og bakke med ler, værktøj mm. Det sviner kun lidt, host host....

Her er et udkast til et Tiki drikkebæger:

Nu skal jeg beslutte om der skal flere detaljer på eller om det er sådan, det kommer til at blive.

Når koppen er færdig, vil jeg lave en tre-sprængt gipsform, så jeg kan støbe en flok Tikiér. For de tager en krig at lave i hånden. Men jeg vil ikke udelukke at der kan komme flere udkast, for de er jo sjove at lave.

Ovnen er også ved at være klar til en forglødning.

De to høje damer laver uorden i stableriet, men jeg forsøger at udnytte pladsen mest muligt. Mangler dog nogle nips til at fylde op med.

Det er primært drejetøj ovnen er fyldt med, men der er også lidt model arbejde.

Og se nu denne....

Årets første nisse i form af en lågkrukke i blåler. Gad vide om den kan tåle en tur i rakuen? - For det var planen :-)