Fly me to the moon

 

Jeg har lavet en serie planeter, hvor jeg har eksperimenteret med forskellige glasurer, glas, sand og andet spændende i glasurbrændingen.

Her er prøvet med glas og jernspån.

Svampene har givet astronauten dårlig mave, - Blåt glas.

Jordklode med jernholdigt sand og glas.

Og et foto fra et marked jeg deltog i, tilbage i foråret... 

Julegave

Fandt dette indlæg i min kladde - det er fra julen 2021...

Found this post in my folder, - from christmas 2021.

 Hej... Længe siden, - alt for længe... 

Ville bare dele en lille historie, her op til jul.

Var på krammer marked med min mor og min forholdsvis nye kæreste.

Vi kiggede rundt på de forskellige stande, - nyt, gammelt, kram og lopper. 

Så står kæresten, til min gru,  pludselig og kigger på små basun-engle statuetter, - arg arg!

Så uden at tænke videre over det, siger jeg:" Det gør du bare ikke!"

Hvortil han kigger tålmodigt på mig og svarer:" Til min datters gravsted"

- nøj, hvor blev jeg lille og kunne have kravlet i et mussehul... Puh, jeg følte mig som en følelseskold skid lige der.

Derfor har jeg, for at rode bod på min bommert lavet denne statuette til ham.

Hello... Long time ago, - way too long...



Just wanted to share a little story, here in the lead up to Christmas.



Was at the flea market with my mother and my relatively new boyfriend.

We looked around at the different stands, - new, old, vintage and fleas.

Then the boyfriend, to my horror, suddenly was looking at trumpet angel statuettes, - oh nooo!

So without thinking about it any further, I say, "You just don't!"

To which he looks at me patiently and replies: "To my daughter's grave"

- well, how small I was feeling and could have crawled into a mouse hole... Whew, I felt like an emotionless piece of sh** right there.



Therefore, to make up for my blunder, I have made this statuette for him

 Så er det da vist på høje tid med et nyt indlæg. - About time for a new post.

Efter en længere pause, hvor det ikke er blevet til noget kreativt, har jeg fundet energien og er kommet igang igen og håber at kunne holde dampen oppe.

After a long period with no creative things happening, I finally got energy to start up again and hope to keep the steam up.

Jeg har arbejdet intensivt i en 5 uger på at få nok store og små emner til at fylde min ovn, da energipriserne jo er vanvittige og jeg ikke bare vil starte ovnen op for ingenting. Prisen for at brænde en ovnfuld er steget til det 4 dobbelte.

I`ve been working hard the last 5 weeks to get pieces enough to fill the kiln, because the price of energy has exploded, so I don´t start a firering for nothing. The cost hast doubled by 4 for electricity.

 

I ovnen lige nu er lidt experimenter med glas, transfer, jernflager og jernsand samlet i naturen. Jeg venter nemlig på at en stentøjsbrænding til 1230 grader køler, - åh, den ventetid.

In the kiln right now are som experiments with glass, transfers, ironflakes and ironsand collected in nature. I´m waiting for a stonewarefirering 1230 degrees celcius to cool, - arg, the suspence is always killing me.

Så nu må jeg hellere smutte ud i den virkelige verden og rende lidt ærinder, så går tiden mens ovnen køler.

Og så når jeg kommer hjem, er ovnen klar til at afsløre, om det er succes eller katastrofe, der venter. Jeg har en del krystalglasur i ovnen, der gerne vil løbe og smelte emnerne fast til ovnpladen. Så håber alt er gået godt. - Så kryds fingre for mig.

So now I´d better venture into the real world a do some chores, then the times passes while the kiln is cooling.

And when I return home, the kiln is ready and cooled, to show me success or catastrophe. I`ve got a fair amount of crystal glazes in the kiln, and they like to run and drip, melting the pieces stuck to the kilnshelfes. Hope all is well and please cross your fingers for me...

Kan du huske mig? - Remember me?

Jaws 2 installeret og ibrugtaget henne i mændenes autohule..... Fungerer perfekt, men hvis der kommer en Jaws 3, skal der have vandskyl...

Installed and put into use in the men's auto cave ..... Works perfectly, but if there is a Jaws 3, it must have water flush...

For nu må mændene bare fodre den med pissoir-bonbons og skylle med vandkanden :-)

For now, the men just feed it with urinal-bonbons and rinse with water jug :-)

Stor opgave

Der var jo dengang, jeg blev bedt om at lave nogle specielle sushi tallerkener og det udviklede sig til noget værre fjolleri. Det er en længere historie.... Nu har fjolleriet fået vokseværk!

Long time ago I was asked to make some special sushi plates and things turned into some serious silliness. It´s a long story..... Now the silliness has grown!

Jeg fik en bestilling på sådanne sushi tallerkener og manden min kiggede på den og sagde tørt:"Det ligner da sådan nogen, der er til at tisse i"

Og det skal man jo ikke sige til mig, - for så går det jo helt galt i mit skæve hoved....

I got a request to make these sushi plates and my man looked at them and said"They look like something, I could pee in"

And you don´t have to say things like that to me, if you don´t mean it. Things turn weird in my head!

Så for at lukke munden på ham, kreerede jeg denne Jaws(fra filmen Dødens Gab).... Et haj-pissoir, - værsgo.....!

So to shut him up, I made this Jaws..... A shark pissoir, - here you go....!

Her er så den nye "tisse-jaws"....

Meet the new, bigger Jaws2...

Jeg har drejet og modelleret, manden min har finpudset og glaseret. 

Jeg havde helt glemt at måle og det blev jo en stor krabat. Heldigvis krøb den så meget under tørringen, at den præcis kunne passe ned i min ovn. 

Nu er den færdig og jeg er godt tilfreds..... Med næsten er halv meter i højden, er det den største opgave, jeg har lavet til dato :-)

I´ve done the turning and modelling and my man has done the grinding, added the finishing touches and done the glasing.

I forgot to measure while building and it turned quite big. Luckily it shrunk just enough drying, so that it could fit into my kiln.

Now it´s finished and I´m really happy with the result..... Measuring almost half a meter, it´s the biggest object I´ve made so far :-)

Højsommer

Trods gode intentioner om at få bloggen op at køre, så ja......

Tiden løber stærkt og jeg halser som altid langt bagefter. Projekter er der masser af, - og interresser, nye som gamle...

In spite of good intentions to get the blog up and running, well.....

Time flyes and I run far behind as allways. Projects piling up, - and interests new and old....

Her er sølvring fundet med metaldetektor. En hobby der giver masser af frisk luft og natur, - begge dele noget jeg kræver for at kunne eksistere.... Men en tidsrøver.

Here a silver ring I found metaldetecting. An interest wich provides lots of fresh air and nature, - both things essential for my exsistance.... But what a time robber.

Så er der jo også have og drivhuset og blomsterne og hønsene og og og....

Then I also have the garden, the greenhouse, the flowers, chickens and and and....

Her er det "Punker-mor med adoptivbørn". Min ene Orpington høne med fjerfejl i nakken, der gør at hun altid har hanekams frisure :-)

A photo of "Punk-mom" with har adoptive children. One of my Orpington hens, who has a flaw in her feathers in the neck, which gives her a constant mohawk :-)

Men der sker da lidt på ler-fronten også. Lysten er ved at vende tilbage og jeg har sågar været afsted på marked og skal snart igen.

Small things have happened in the studio. And my desire to make and create is coming back, - and I´ve even been to the marked and I´m planning to go again soon.

Her er det garnskåle på vej og et forsøg på at lave små, meget små vaser....

Here bowls becoming yarnbowls and tiny vases...

Og mandens "pissoir" Piss-fisken" blandt venner, er ved at få en storebror. Tanken er at den skal installeres på mændenes toilet til et musik-event næste måned. Når så lyset tændes på toilettet, skal temaet fra filmen Jaws strømme ud fra monterede højttalere i lokalet..... Det skal nok blive sjovt!

My mans urinal "the Piss-fish" among friends, is having a big brother. The plan is to install big jaws in the mens toilets to a music-event coming next month. Then when the light in the toilets are turned on, hidden loudspeakers will play the theme from the movie "Jaws".... What fun!

Som i kan læse, har jeg masser af tossede projekter igang, så lige et sidste billede, der forklarer hvorfor, det nogen gange taget lidt længere tid at komme i mål....

As you can read, I´m busy with lots of crazy ideas, so here´s a last photo explaining why things sometimes takes much longer then planned....

Forfatteren siddende hjælpeløst fast i Lillebælt-ler ved Trelde Næs. 

The writer helplessly stuck in Lillebælt-clay by the landmark Trelde Næs.

Lillebælt clay explained:

40-100 m thick deposition of plastic clay from between Eocene, approx. 50-45 million. Years before now. It consists predominantly of calcium-free to slightly calcareous, greenish, very fat clay. The lower part includes more sprained, green and brown layers, while the upper part contains light layers of marl. The upper part of the Little Belt cladding is rich in clay smectite. This causes clay after absorption of large amounts of water to become unstable and causes major landslides.

Can act as quicksand and no good for pottery use!

Januar 2017

Så dukkede jeg op igen, frem fra hverdagens trædemølle. - Og hvad er der så sket siden sidst?

Svaret er sørgeligt, - ikke det store. Hverdagen går med almindelig lønarbejde, manglende energi og overskud.

Jeg har fundet det svært at finde inspiration til at komme igang med nye projekter. Når jeg så har mandet mig op, er emnet strandet halvvejs på grund af manglende tid og energi til at gøre det færdigt.

So I surface again, back from the treadmill called everyday-life.  - But what has happened since last?

The answer is a sad story, - not much. Life has been filled with by my ordinary dayjob, lack of energy and stamina.

I´ve found it difficult to find inspiration for new projects. And when I finally got something started, it always dried out halfways due to lack of time and energy.

Men lidt nyt er det blevet til hen ad vejen. Her er det mit første forsøg på at dreje miniature af kløs. 

A bit new things have happened along the way. Here it´s my first attempt of throwing miniatures of the hump.

Først i december gik den hjemmeside, jeg sælger mine ting gennem, ned og er først kommet op og køre igen nu. Så det satte en stopper for julesalget. Og at starte en ny hjemmeside op og markedsføre den, -pyh.... Det er en stor mundfuld.

Come december the webpage I sell my things through, went offline and came back online a couple of days ago. So no christmas sales for me. And the amount of labor of starting a new website of my own, - ouch!

  

Så jeg må se om ikke forårets komme kan give lidt mere energi og liv i leret.

I´ll have to see, if the light of spring can bring me more energy and bring life to the clay.

Raku igen igen

I går fandt jeg rakutønden frem igen. Selvom jeg syntes, jeg startede i god tid, rendte jeg tør for sollys inden jeg næsten fik de første emner i ilden.

Yesterday I took out the raku kiln. Eventhough I thought, I started in good time, the daylight disappeared before I got the first items in the fire.

Heldigvis er der lys ved garagen.

Luckily we've got light outside the garage.

Og katten holdt mig med selskab mod min gode vilje. Nysgerrig kat og raku er ikke nogen god kombi. 

And the cat keept me company against my best will. A curious cat and hot raku is no great cocktail.

Her er det færdige resultat. Igen opnåede jeg ikke den ønskede mængde reduktion. Emnerne er brændt til 950 grader, måske der skal mere varme til? - jeg prøver bare igen en anden dag.

Here's the finished result. Again I didn't get the amount of reduction, I was aiming for. The Stars are fired up till 950 degrees, maybe it's not hot enough? - I'll just try again some other day.

Store oprydning - grand cleanout.

Nu da vi langt om længe har fået støbt gulvet i garagen, har vi taget fat i den store oprydning.

Now that we finally got the floor finished in the garage, we've begun the grand cleanout.

Bryggerset, som har fungeret som opmagasinering af værktøj og materialer, vaskerum og ovnrum, har hidtil lignet et bombekrater. Nu er det meste værktøj flyttet til garagen og det gav en del plads.

The Scullery, which has served as storage for tools and materials, laundry and kilnroom, has until now mostly reminded me of a warzone. Now most of the tools have moved to the garage and it gave a lot of space.

Nu har jeg besluttet mig til at skille mig af med min sparedrejeskive. Jeg har indset, at jeg ikke kommer til at bruge den. Derudover skal jeg nu dele rummet med hønsefoderet, da jeg mangler egnet emballage til dette. Stiller jeg det i garagen, render musene med det. Så jeg jagter fodertønder.

Now I've got to get rid of my kickwheel, knowing I'm not going to use it. But due to the season and lack of suitable storagebarrels, I've got to share the space with the chickenfeed. Need I say, I'm on the hunt for plasticbarrels, so I can move the feed out into the garage without getting a colony of mice living there?

Stadig masser at gøre, mangler flere hylder, ting skal flyttes i kælderen, system til vasketøj mm. Men det går fremad.

Still al lot to do, need more shelfes, things need to be moved to the basement, need to get a system for the laundry waiting to be done and much more. But things are moving in the right direction.

Ovnen køler efter en forglødning, så jeg udnytter varmen til at tørre en flok stjerner, som jeg har glaseret til raku. Solen skinner nemlig dejligt idag, så det skal udnyttes. 

The oven is cooling after tonights bisquefiring, so I'm using the heat to dry some stars I've glazed for raku. Today the Sun i shining, so I'm going outdoors.

See you later!

Busy busy busy

Der er keramik overalt....

There's ceramics everywhere...

Garnugler, julemand og træer...

Yarn owls, santas and trees...

Porcelæn og stentøj stod for tur idag. Har skrabt sammen til en ovnfuld over de sidste par måneder. Det viste det sig, at der var mere end en ovnfuld.

Porcelain and stoneware are up today. I've been collecting things the last couple of month. It turned out, that there was more than fits in the oven.

Færdige skåle, forglødte småting og ting der tørrer i en stor pærevælling. Lige nu foregår der tusinde ting i mit værksted og jeg har næsten gang i for mange projekter på en gang.

Finished bowls, bisqued small stuff and things drying all piled up. Right now my workshop is filled with a thousand projects and I've almost bitten off more than I can chew.

Men stædig som jeg er, vil jeg jo både arbejde i ler, stentøj og porcelæn samtidigt. Det kan da ikke være så svært, kan det?

Stubborn as I am, I want to work in earthenware, stoneware and porcelain at the same time. It can't be that hard, can it?

Nogle ideer er bedst til porcelæn, andre til stentøj og til de sidste er ler superfint. Jeg har også fundet ud af, at glasurer til lertøj mange gange bliver væsentligt bedre på lertøj. Før brugte jeg stentøj og brændte til lertøjstemperaturer, hvilket gav nogle skuffelser. Som om at glasur og ler ikke arbejdede sammen. Nu har jeg fundet de "kasserede" glasurer frem og fået strålende resultater. - Og så er farvepaletten altså federe ved lavere temperaturer.

Some ideas work best with porcelain, some with stoneware and the rest will do nicely in earthenware. I also found out, that some earthenware glazes work better on earthenware clay. Earlier I used stoneware and fired it to earthenware temperature, which resulted in some failures and disappointments. Glaze and clay just didn't match. Now I've given the 'discarded' glaze a new chance and gotten nice results. - And the colorchart is more appealing at lower temperatures.

Nisser i venteposition...

Santas waiting their turn...

Og se! Min første thepotte. Indtil nu har jeg frygtet 'thepotten', men den var faktisk ikke så svær at lave, som jeg havde frygtet. Så nu er jeg nærmest bidt af thepotter og kan næsten ikke vente med at komme igang med den næste. 

And behold! My first teapot. Until now I've dreaded the 'teapot', but it wasn't so difficult to make, as I've imagined. So now I can't wait to get started on the next teapot.

Nok for nu, skal ud og checke ovnen...

That's it for now, have to check up on the kiln...