Højsommer

Trods gode intentioner om at få bloggen op at køre, så ja......

Tiden løber stærkt og jeg halser som altid langt bagefter. Projekter er der masser af, - og interresser, nye som gamle...

In spite of good intentions to get the blog up and running, well.....

Time flyes and I run far behind as allways. Projects piling up, - and interests new and old....

Her er sølvring fundet med metaldetektor. En hobby der giver masser af frisk luft og natur, - begge dele noget jeg kræver for at kunne eksistere.... Men en tidsrøver.

Here a silver ring I found metaldetecting. An interest wich provides lots of fresh air and nature, - both things essential for my exsistance.... But what a time robber.

Så er der jo også have og drivhuset og blomsterne og hønsene og og og....

Then I also have the garden, the greenhouse, the flowers, chickens and and and....

Her er det "Punker-mor med adoptivbørn". Min ene Orpington høne med fjerfejl i nakken, der gør at hun altid har hanekams frisure :-)

A photo of "Punk-mom" with har adoptive children. One of my Orpington hens, who has a flaw in her feathers in the neck, which gives her a constant mohawk :-)

Men der sker da lidt på ler-fronten også. Lysten er ved at vende tilbage og jeg har sågar været afsted på marked og skal snart igen.

Small things have happened in the studio. And my desire to make and create is coming back, - and I´ve even been to the marked and I´m planning to go again soon.

Her er det garnskåle på vej og et forsøg på at lave små, meget små vaser....

Here bowls becoming yarnbowls and tiny vases...

Og mandens "pissoir" Piss-fisken" blandt venner, er ved at få en storebror. Tanken er at den skal installeres på mændenes toilet til et musik-event næste måned. Når så lyset tændes på toilettet, skal temaet fra filmen Jaws strømme ud fra monterede højttalere i lokalet..... Det skal nok blive sjovt!

My mans urinal "the Piss-fish" among friends, is having a big brother. The plan is to install big jaws in the mens toilets to a music-event coming next month. Then when the light in the toilets are turned on, hidden loudspeakers will play the theme from the movie "Jaws".... What fun!

Som i kan læse, har jeg masser af tossede projekter igang, så lige et sidste billede, der forklarer hvorfor, det nogen gange taget lidt længere tid at komme i mål....

As you can read, I´m busy with lots of crazy ideas, so here´s a last photo explaining why things sometimes takes much longer then planned....

Forfatteren siddende hjælpeløst fast i Lillebælt-ler ved Trelde Næs. 

The writer helplessly stuck in Lillebælt-clay by the landmark Trelde Næs.

Lillebælt clay explained:

40-100 m thick deposition of plastic clay from between Eocene, approx. 50-45 million. Years before now. It consists predominantly of calcium-free to slightly calcareous, greenish, very fat clay. The lower part includes more sprained, green and brown layers, while the upper part contains light layers of marl. The upper part of the Little Belt cladding is rich in clay smectite. This causes clay after absorption of large amounts of water to become unstable and causes major landslides.

Can act as quicksand and no good for pottery use!

Velkommen 2015

Uha, det er længe siden, jeg sidst har skrevet.

Men velkommen til et nyt år i mudderets tegn.

Uh, is't a long time since I've posted last.

But welcome to another year i the mud.

Jeg er stadig ved at komme mig ovenpå Decemberens julemarkeder og travlhed. Uha, jeg fik min sag for og er nu ved at lære af sidste års oplevelser.

Markederne gik bedre end forrige år, købelysten var højere, men de udendørs markeder er meget afhængige af vejret. 

I'm still trying to get on top of the christmasfairs in December and all the rush. I've learned quite some lessons and am now digesting it all.

The fairs went pretty good, better then the year before, people were more willing to spend money, but at the outdoor fairs all depended on the weather.

Christmasfair in Assens dec. 21.

Jeg har i hvert fald lært at starte forberedelserne i bedre tid, men lad os nu se, om jeg husker det.

Positivt nyt. Mine garnskåle blev udsolgt over nettet, så mine anstrengelser på facebook og blogger bar frugt, glædeligt.

One thing I've learned is to start preparations earlier, but let's see, if I'll remember it.

But on a happy note, my yarnbowls sold out, so my efforts on facebook and blogger plaid off, oh joy.

Christmasfair in Assens dec. 21. Elfs and street kids.

Nu skal jeg igang med leret. Hylderne er næsten tomme, så nu skal jeg have hul på det nye år.

Now it's time to get cracking. The shelfes are almost empty, so I'd better get some clay moving.

Sommer i luften.

Vi har lige haft to dage med høj solskin og i går var det vindstille tilmed. Så temperaturen i solen sneg sig over 20 grader. Dette udnyttede vi fuldt ud i haven, hvor jeg endelig har fået mit urtebed.

Før var det et stykke med græs, fliser og et gammelt fundament fra et skur. Nu er murbrokker og fliser fjernet, græsset gravet af og den fineste muld er kommet til syne.

We just had two days of pure sunshine and yesterday there was no wind at all. So the temperature snug well over 20 degrees in the sun. We took advantage of the fine weather, so now I finally have gotten my herbgarden.

Before it was a spot with grass, pavement and a foundation from a old shed. Now the pavement and concrete debrees are gone, the grass dug off and nice fertile soil has shown.

Men selvom bedet er hegnet inde for at holde høns ude, er hegnet ikke killinge- sikkert. Og det bedste sted at lege i hele haven, er mors nysåede bed.....

Dispite having fenced the patch to keep the chickens out, the fence is not kitten proof. And the best place to play, in all of the garden, is mom's newly plantet garden.....

Jeg er en porre, - kan du da ik' se det mor?

I'm a leek, - can't you see that mom?

Forår inde og ude

Jeg har haft to ovne til forglødning og nu skal der glaseres. Der er både til en ovnfuld stentøj og en- to ovnfulde lertøj. 

Idag startede jeg på lertøjet. Altid en kæmpe opgave, der strækker sig over et par dage.

I've had two loads of bisque in the oven and now it's time to glaze. There's more then enough for both a load of stoneware and a load or two of earthenware.

Today I started glazing. Always it's a huge task, which takes at least a couple of days for a load.

Så jeg er godt underholdt de næste mange dage. Sjovt nok hader jeg at glasere, hvorfor ved jeg ikke. Men det, at åbne ovnen når glasurbrændingen er færdig, det er noget af det bedste ved at lave keramik. Sjovt hva?

So I'm well entertaint in many days to come. Funny, I hate glazing, don't know why. But when it comes to opening the kiln after a glazefire, is the best thing about making ceramic. Funny?

Tilbage igen

Så er det på tide med en Update.... Har været ude og rejse og haft travlt med at indhente det forsømte efter vi kom hjem. - og så er det jo også blevet forår!

It's about time to make an Update. We been away on vacation and I've been busy trying to make ends meet after we got back. - and suddenly spring is here!

Og jeg forsøger at gøre naturen efter, så godt jeg kan.

And I try to copy nature as good as I can.

Perlehyacinter

Så har jeg igen en lille portion Perlehyacinter klar...

De er af lertøj, håndlavet hver og en, så der er ikke to ens. Højde ca 10 cm.

Prisen er 145,- for et sæt med tre stk eller 59,- kr stykket. Dertil kommer porto.

Skriv en mail til goej73 (a) gmail . com ved interesse. 

Mens vi venter på snestormen.

While we are waiting for the blizzard...

Selvom kalenderen siger, at halvdelen af Marts måned er gået, har vinteren ikke tænkt sig at slippe sit tag.

Dagen i dag har budt på hård kuling fra øst, der har flået tagsten af hustage og lukket broer. temperaturen hele døgnet har ligget under frysepunktet, så det har været frygteligt kold udenfor. Samtidig er der varslet snestorm og snefygning i løbet af det næste døgn, med op til 20 cm sne.

- Even if the calender tells us, that over half of March month is gone, the winther hasn't thought of ending.

Today a strong wind has been blowing from east, ripping tiles of roofs and stopping trafic on bridges. The temperature has been below zero all day, making it bone-shaking cold to be outside. In addition to that, we're waiting for a blizzard to hit, bringing up to 20 cm of snow.

Vel hjemme fra lønarbejdet, ventede en afkølet ovn med lertøj. Masser af forårsblomster, glasurprøver og andet godt.

- Safe back home from the dayjob an ovenfull earthenware was cooling, waiting to be unloaded. There's a lot of springflowers, glazetests and other stuff.

Nogle ting var vellykkede, andre en chance, der ikke helt var gået efter planen. Men alt i alt er jeg tilfreds.

- Some things were a succes, others were chances, not so succesful. But all in all I'm satisfied.