Forår inde og ude

Jeg har haft to ovne til forglødning og nu skal der glaseres. Der er både til en ovnfuld stentøj og en- to ovnfulde lertøj. 

Idag startede jeg på lertøjet. Altid en kæmpe opgave, der strækker sig over et par dage.

I've had two loads of bisque in the oven and now it's time to glaze. There's more then enough for both a load of stoneware and a load or two of earthenware.

Today I started glazing. Always it's a huge task, which takes at least a couple of days for a load.

Så jeg er godt underholdt de næste mange dage. Sjovt nok hader jeg at glasere, hvorfor ved jeg ikke. Men det, at åbne ovnen når glasurbrændingen er færdig, det er noget af det bedste ved at lave keramik. Sjovt hva?

So I'm well entertaint in many days to come. Funny, I hate glazing, don't know why. But when it comes to opening the kiln after a glazefire, is the best thing about making ceramic. Funny?

Tilbage igen

Så er det på tide med en Update.... Har været ude og rejse og haft travlt med at indhente det forsømte efter vi kom hjem. - og så er det jo også blevet forår!

It's about time to make an Update. We been away on vacation and I've been busy trying to make ends meet after we got back. - and suddenly spring is here!

Og jeg forsøger at gøre naturen efter, så godt jeg kan.

And I try to copy nature as good as I can.