Stor opgave

Der var jo dengang, jeg blev bedt om at lave nogle specielle sushi tallerkener og det udviklede sig til noget værre fjolleri. Det er en længere historie.... Nu har fjolleriet fået vokseværk!

Long time ago I was asked to make some special sushi plates and things turned into some serious silliness. It´s a long story..... Now the silliness has grown!

Jeg fik en bestilling på sådanne sushi tallerkener og manden min kiggede på den og sagde tørt:"Det ligner da sådan nogen, der er til at tisse i"

Og det skal man jo ikke sige til mig, - for så går det jo helt galt i mit skæve hoved....

I got a request to make these sushi plates and my man looked at them and said"They look like something, I could pee in"

And you don´t have to say things like that to me, if you don´t mean it. Things turn weird in my head!

Så for at lukke munden på ham, kreerede jeg denne Jaws(fra filmen Dødens Gab).... Et haj-pissoir, - værsgo.....!

So to shut him up, I made this Jaws..... A shark pissoir, - here you go....!

Her er så den nye "tisse-jaws"....

Meet the new, bigger Jaws2...

Jeg har drejet og modelleret, manden min har finpudset og glaseret. 

Jeg havde helt glemt at måle og det blev jo en stor krabat. Heldigvis krøb den så meget under tørringen, at den præcis kunne passe ned i min ovn. 

Nu er den færdig og jeg er godt tilfreds..... Med næsten er halv meter i højden, er det den største opgave, jeg har lavet til dato :-)

I´ve done the turning and modelling and my man has done the grinding, added the finishing touches and done the glasing.

I forgot to measure while building and it turned quite big. Luckily it shrunk just enough drying, so that it could fit into my kiln.

Now it´s finished and I´m really happy with the result..... Measuring almost half a meter, it´s the biggest object I´ve made so far :-)