Der er liv i haven.

Jeg frydes.

I'm in joy.

Mit keramiske fuglehus, kendt som "fuglefanden", har indbyggere for førstegang. Åh fryd åh lykke.

Vi opdagede det den anden aften, hvor manden og jeg gik en runde i haven og han pillede noget spindelvæv væk fra øret på "Fuglefanden". - det resulterede i at "fanden" hvæsede!

Vi blev lettere overraskede og dagen efter tog vi huset under observation fra behørig afstand.

My ceramic birdhouse, known here as "Bird-devil", has inhabitants for the first time. Oh joy oh happiness. We discovered it a couple of nights ago, when my husband and I went for an evening walk in the garden and my husband removed some spiderweb from the "Bird-devils" ear. - that resulted in the "Bird-devil" hissing!

We were quite surpriced and the next day we watched the "devil" to find out, who our new neighbours where.

Men jeg drak min morgenkaffe sammen med hønsene i haven, så jeg, hvem der var flyttet ind. Det var hr. Musvit og fru.

While I was drinking my morning coffee in the garden with the other "chick's", I saw, who had moved in. It was mr. Titmouse and mrs.

Så nu er redskabsskuret off-limits for os og katten må bruge et af havens mange andre træer til at hvæsse kløer i.

So now the shed is off-limits for us and the cat must use one of the gardens many other trees as a scratching post.

Vi har skovspurve boende to steder under taget og en anden lille grå piphans bor i hvidtjørnen og jagter ihærdigt katten, hvis den nærmer sig. Jeg fandt uglegylp i hegnet op til marken i går, så her er et vidunderligt mylder af liv.

We've got to pairs of tree sparrows living under the roof edges and another little gray bird is nesting in the hawthorn and eagerly hunts the cat, if he gets to close. Yesterday I found owl pellets in the tree fence adjacent to the open field next door, so here is a wonderful abundance of life.

Og det bedste af det hele, - jeg har nu tid til at nyde det, men jeg venter på at der dukker arbejde op.

And best of all, - I've got time to enjoy it all, while I wait for a job opportunity to appear.