Det nærmer sig hastigt den tid på året..... - It is approaching the time of year .....

Så jeg brugte en fridag i skoven..... Jeg elsker skoven om efteråret, - det er ren magi.

So I spent a day off in the woods ..... I love the forest in the fall, - it's pure magic.

Se denne skønhed, er den ikke bare helt fantastisk.

See this beauty, it is not just absolutely fantastic.

 Og der var flere.... Så smukke....

And there were more.... So handsome...

Denne blev ristet på panden og spist med stor velbehag. Jeg fandt en ny jagtmark for rørhatte og blodchampignon...

This went on the stove and was eaten with great delight. I found a new hunting ground for boletus and great wood mushroom.

Og så lige en frækkert til sidst.... Den kan man dårlig undgå, - lugten afslører den :-)

And a naughty one to finish..... Can not be overlooked, - just follow the smell :-)

Jeg kommer ikke på julemarked i år, - det når jeg ikke. Så jeg satser på et kreativ marked i slut Januar istedet.

Nu er jeg vildt inspireret til at lave alfehuse, svampe, snefnug og forårsblomster....

I´m not attending any christmasfairs this year, I´m behind. So instead I aim for a creative fair end January instead.

I´m so inspired to make fairyhouses, mushrooms, snowflake and springbuds...

Højsommer

Trods gode intentioner om at få bloggen op at køre, så ja......

Tiden løber stærkt og jeg halser som altid langt bagefter. Projekter er der masser af, - og interresser, nye som gamle...

In spite of good intentions to get the blog up and running, well.....

Time flyes and I run far behind as allways. Projects piling up, - and interests new and old....

Her er sølvring fundet med metaldetektor. En hobby der giver masser af frisk luft og natur, - begge dele noget jeg kræver for at kunne eksistere.... Men en tidsrøver.

Here a silver ring I found metaldetecting. An interest wich provides lots of fresh air and nature, - both things essential for my exsistance.... But what a time robber.

Så er der jo også have og drivhuset og blomsterne og hønsene og og og....

Then I also have the garden, the greenhouse, the flowers, chickens and and and....

Her er det "Punker-mor med adoptivbørn". Min ene Orpington høne med fjerfejl i nakken, der gør at hun altid har hanekams frisure :-)

A photo of "Punk-mom" with har adoptive children. One of my Orpington hens, who has a flaw in her feathers in the neck, which gives her a constant mohawk :-)

Men der sker da lidt på ler-fronten også. Lysten er ved at vende tilbage og jeg har sågar været afsted på marked og skal snart igen.

Small things have happened in the studio. And my desire to make and create is coming back, - and I´ve even been to the marked and I´m planning to go again soon.

Her er det garnskåle på vej og et forsøg på at lave små, meget små vaser....

Here bowls becoming yarnbowls and tiny vases...

Og mandens "pissoir" Piss-fisken" blandt venner, er ved at få en storebror. Tanken er at den skal installeres på mændenes toilet til et musik-event næste måned. Når så lyset tændes på toilettet, skal temaet fra filmen Jaws strømme ud fra monterede højttalere i lokalet..... Det skal nok blive sjovt!

My mans urinal "the Piss-fish" among friends, is having a big brother. The plan is to install big jaws in the mens toilets to a music-event coming next month. Then when the light in the toilets are turned on, hidden loudspeakers will play the theme from the movie "Jaws".... What fun!

Som i kan læse, har jeg masser af tossede projekter igang, så lige et sidste billede, der forklarer hvorfor, det nogen gange taget lidt længere tid at komme i mål....

As you can read, I´m busy with lots of crazy ideas, so here´s a last photo explaining why things sometimes takes much longer then planned....

Forfatteren siddende hjælpeløst fast i Lillebælt-ler ved Trelde Næs. 

The writer helplessly stuck in Lillebælt-clay by the landmark Trelde Næs.

Lillebælt clay explained:

40-100 m thick deposition of plastic clay from between Eocene, approx. 50-45 million. Years before now. It consists predominantly of calcium-free to slightly calcareous, greenish, very fat clay. The lower part includes more sprained, green and brown layers, while the upper part contains light layers of marl. The upper part of the Little Belt cladding is rich in clay smectite. This causes clay after absorption of large amounts of water to become unstable and causes major landslides.

Can act as quicksand and no good for pottery use!

Der er liv i haven.

Jeg frydes.

I'm in joy.

Mit keramiske fuglehus, kendt som "fuglefanden", har indbyggere for førstegang. Åh fryd åh lykke.

Vi opdagede det den anden aften, hvor manden og jeg gik en runde i haven og han pillede noget spindelvæv væk fra øret på "Fuglefanden". - det resulterede i at "fanden" hvæsede!

Vi blev lettere overraskede og dagen efter tog vi huset under observation fra behørig afstand.

My ceramic birdhouse, known here as "Bird-devil", has inhabitants for the first time. Oh joy oh happiness. We discovered it a couple of nights ago, when my husband and I went for an evening walk in the garden and my husband removed some spiderweb from the "Bird-devils" ear. - that resulted in the "Bird-devil" hissing!

We were quite surpriced and the next day we watched the "devil" to find out, who our new neighbours where.

Men jeg drak min morgenkaffe sammen med hønsene i haven, så jeg, hvem der var flyttet ind. Det var hr. Musvit og fru.

While I was drinking my morning coffee in the garden with the other "chick's", I saw, who had moved in. It was mr. Titmouse and mrs.

Så nu er redskabsskuret off-limits for os og katten må bruge et af havens mange andre træer til at hvæsse kløer i.

So now the shed is off-limits for us and the cat must use one of the gardens many other trees as a scratching post.

Vi har skovspurve boende to steder under taget og en anden lille grå piphans bor i hvidtjørnen og jagter ihærdigt katten, hvis den nærmer sig. Jeg fandt uglegylp i hegnet op til marken i går, så her er et vidunderligt mylder af liv.

We've got to pairs of tree sparrows living under the roof edges and another little gray bird is nesting in the hawthorn and eagerly hunts the cat, if he gets to close. Yesterday I found owl pellets in the tree fence adjacent to the open field next door, so here is a wonderful abundance of life.

Og det bedste af det hele, - jeg har nu tid til at nyde det, men jeg venter på at der dukker arbejde op.

And best of all, - I've got time to enjoy it all, while I wait for a job opportunity to appear.

Så blev det endelig uge 6

Og jeg er flyttet på højskole.... I snestorm.

Men vel ankommen er jeg nu indlogeret i "Fæ-stalden" og har tilbragt de første 4 timer på værkstedet.

Og her er stille.... Meget stille...

De unge mennesker, der går her til dagligt har gemt sig. Tror de har holdt fest i weekenden og er lidt tømmermændsplagede... Hi hi.

Fik ikke taget billeder af dagens bedrifter, men der står 8 krus og tørrer ud af de 10 jeg har drejet, to faldt for kvalitetskontrollen og blev æltet om og drejet til en saltgris.

Nu sidder jeg på mit kammer og nyder en kop medbragt rødvin, mens jeg skriver dette. Om lidt lister jeg under dynen og ser, om ikke Ole Lukøje vil komme på besøg. Ellers har jeg nøglen til værkstedet :-)

Fortsættelse følger i morgen, om den ustabile internetforbindelse vil.