Højsommer

Trods gode intentioner om at få bloggen op at køre, så ja......

Tiden løber stærkt og jeg halser som altid langt bagefter. Projekter er der masser af, - og interresser, nye som gamle...

In spite of good intentions to get the blog up and running, well.....

Time flyes and I run far behind as allways. Projects piling up, - and interests new and old....

Her er sølvring fundet med metaldetektor. En hobby der giver masser af frisk luft og natur, - begge dele noget jeg kræver for at kunne eksistere.... Men en tidsrøver.

Here a silver ring I found metaldetecting. An interest wich provides lots of fresh air and nature, - both things essential for my exsistance.... But what a time robber.

Så er der jo også have og drivhuset og blomsterne og hønsene og og og....

Then I also have the garden, the greenhouse, the flowers, chickens and and and....

Her er det "Punker-mor med adoptivbørn". Min ene Orpington høne med fjerfejl i nakken, der gør at hun altid har hanekams frisure :-)

A photo of "Punk-mom" with har adoptive children. One of my Orpington hens, who has a flaw in her feathers in the neck, which gives her a constant mohawk :-)

Men der sker da lidt på ler-fronten også. Lysten er ved at vende tilbage og jeg har sågar været afsted på marked og skal snart igen.

Small things have happened in the studio. And my desire to make and create is coming back, - and I´ve even been to the marked and I´m planning to go again soon.

Her er det garnskåle på vej og et forsøg på at lave små, meget små vaser....

Here bowls becoming yarnbowls and tiny vases...

Og mandens "pissoir" Piss-fisken" blandt venner, er ved at få en storebror. Tanken er at den skal installeres på mændenes toilet til et musik-event næste måned. Når så lyset tændes på toilettet, skal temaet fra filmen Jaws strømme ud fra monterede højttalere i lokalet..... Det skal nok blive sjovt!

My mans urinal "the Piss-fish" among friends, is having a big brother. The plan is to install big jaws in the mens toilets to a music-event coming next month. Then when the light in the toilets are turned on, hidden loudspeakers will play the theme from the movie "Jaws".... What fun!

Som i kan læse, har jeg masser af tossede projekter igang, så lige et sidste billede, der forklarer hvorfor, det nogen gange taget lidt længere tid at komme i mål....

As you can read, I´m busy with lots of crazy ideas, so here´s a last photo explaining why things sometimes takes much longer then planned....

Forfatteren siddende hjælpeløst fast i Lillebælt-ler ved Trelde Næs. 

The writer helplessly stuck in Lillebælt-clay by the landmark Trelde Næs.

Lillebælt clay explained:

40-100 m thick deposition of plastic clay from between Eocene, approx. 50-45 million. Years before now. It consists predominantly of calcium-free to slightly calcareous, greenish, very fat clay. The lower part includes more sprained, green and brown layers, while the upper part contains light layers of marl. The upper part of the Little Belt cladding is rich in clay smectite. This causes clay after absorption of large amounts of water to become unstable and causes major landslides.

Can act as quicksand and no good for pottery use!

Julemarked

Hu-Hej tiden flyver....

De næste to weekender er jeg at finde på julemarked på Tirsbæk Gods...

Der vil være boder, fæld-selv dit juletræ, ponyridning for børn, rundvisning på slottet og meget mere.

Se mere på: http://www.tirsbaekgods.dk/?TemplateID=162

Kom og julehyg....

Julemarked - Christmas fair.

Jeg har vovet pelsen og købt stand på årets lokale julemarked, denne weekend fredag-lørdag-søndag.

Standen skulle være klar i går kl. 16:30 og heldigvis har jeg flere skønne venner, som var frisk på at hjælpe med at bygge standen i silende regn, kulde og rusk. Til rådighed var 3x3 m. i delt telt.

I stuck my neck out and bought booth at this year's local Christmas market this weekend Friday-Saturday-Sunday.

The booth should be ready to go at. 16:30 and fortunately I have several wonderful friends who were keen on helping to build the booth in the pouring rain and cold weather. Available was 3x3 m in a shared tent.

Her er, hvad vores talenter rakte til.... Jeg syntes selv, vi har gjort et fantastisk job og sammen med naboen i teltet, som sælger hjemmegjorte nisser og juleting i stof, har vi pladsens hyggeligste telt. Med hyggelys, varme og radio med julemusik.

Here's what our talents stretched to .... I like to think we have done a fantastic job and together with the neighbours in the tent, who sells homemade elves and Christmas stuff in fabric, we have the fairs cosiest tent. With christmaslights, heating and radio playing Christmas tunes.

Svampene sælger godt. Og de er da også søde og pynter på enhver græsplæne på denne årstid.

The mushrooms sell well. And they are cute and decorate any lawn at this time of year.

I går var der pænt med mennesker i de timer vi havde åbent mellem 17:00 og 19:00, når man tager det kedelige vejr i betragtning. Og jeg fik da også solgt en lille smule.

Yesterday there was a fair amongt of people in the hours, where we were open for business from 17:00 to 19:00 considering the poor weather. And I sold a bit.

Idag holdt det tørt og solen kiggede endda frem. Der var rimeligt med besøgende, men lysten til at bruge penge var det småt med. Rosende ord luner, men lidt omsætning varmer mere :-)

Today kept it dry and the sun even looked up. There was a fair amount of visitors, but the desire to spend money was scarce. Nice word about my work warms a bit, but a little turnover warms more :-)

Nu sidder jeg hjemme og forsøger at få varmen. Så håber jeg på et bedre salg i morgen.

Now I'm sitting at home and trying to get warm. So I am hoping for a better sale tomorrow.