Julemarked - Christmas fair.

Jeg har vovet pelsen og købt stand på årets lokale julemarked, denne weekend fredag-lørdag-søndag.

Standen skulle være klar i går kl. 16:30 og heldigvis har jeg flere skønne venner, som var frisk på at hjælpe med at bygge standen i silende regn, kulde og rusk. Til rådighed var 3x3 m. i delt telt.

I stuck my neck out and bought booth at this year's local Christmas market this weekend Friday-Saturday-Sunday.

The booth should be ready to go at. 16:30 and fortunately I have several wonderful friends who were keen on helping to build the booth in the pouring rain and cold weather. Available was 3x3 m in a shared tent.

Her er, hvad vores talenter rakte til.... Jeg syntes selv, vi har gjort et fantastisk job og sammen med naboen i teltet, som sælger hjemmegjorte nisser og juleting i stof, har vi pladsens hyggeligste telt. Med hyggelys, varme og radio med julemusik.

Here's what our talents stretched to .... I like to think we have done a fantastic job and together with the neighbours in the tent, who sells homemade elves and Christmas stuff in fabric, we have the fairs cosiest tent. With christmaslights, heating and radio playing Christmas tunes.

Svampene sælger godt. Og de er da også søde og pynter på enhver græsplæne på denne årstid.

The mushrooms sell well. And they are cute and decorate any lawn at this time of year.

I går var der pænt med mennesker i de timer vi havde åbent mellem 17:00 og 19:00, når man tager det kedelige vejr i betragtning. Og jeg fik da også solgt en lille smule.

Yesterday there was a fair amongt of people in the hours, where we were open for business from 17:00 to 19:00 considering the poor weather. And I sold a bit.

Idag holdt det tørt og solen kiggede endda frem. Der var rimeligt med besøgende, men lysten til at bruge penge var det småt med. Rosende ord luner, men lidt omsætning varmer mere :-)

Today kept it dry and the sun even looked up. There was a fair amount of visitors, but the desire to spend money was scarce. Nice word about my work warms a bit, but a little turnover warms more :-)

Nu sidder jeg hjemme og forsøger at få varmen. Så håber jeg på et bedre salg i morgen.

Now I'm sitting at home and trying to get warm. So I am hoping for a better sale tomorrow.