Luftetur

Jeg trængte til at komme ud i weekenden og valgte stranden. Timingen var perfekt, regnen holdt en pause mens jeg nød en tur langs vandet men dovne bølgeskvulp som baggrundsmusik.

I needed to get outside this weekend and choose the beach. He timing was perfect, the rain took a break while I went for a walk along the waterline enjoying the sound of lazy waves rolling in.

Som barn har jeg tilbragt utallige timer ved stranden, især på jagt efter forsteningen og dette:

As a child I spend countless hours at the beach, especially looking for fossils and this:

Sandslebet glas, min barndoms fantasi juveler.... Jeg slæbte hjem til min mor store fortrydelse. I dag er det ved at være et sjældent syn. Glasflaskerne er erstattet af plastik og alu, til stor ulempe for miljøet.

Glasset er selvfølgelig heller ikke godt for miljøet, men med tiden vender det jo retur til udgangspunktet og bliver til sand igen.

Beachglass, the fantasy juwels of my childhood.... I used to carry pockets full of glass home to my mothers great regret. Today it's a seldom sight as glassbottles have been replaced by plastic and aluminium at a great cost for our nature.

Not that glass belongs in nature, but at least glass, in time, goes back to nature and becomes sand again.

Box full of sunshine

On a gray and cloudy day.... These are in the dehumidifier right now, getting dry and ready to be saved for winter. To bring some sunshine to my new coop.

Yep, the flock has gotten locked up behind fence, so no more roaming around free. I couldn't keep them in the garden. They went strolling in the neighbours gardens, so before anyone gets to annoyed, they got locked up.

Sorry for them and more work for me. Now I'll have to provide fresh grass and other Greens everyday, if I want to get those yummi eggs, that I'm used to.

So today I collected a box full of dandelion blossoms, - in a week they will be gone, turned into fluffy White balls, speading seed all over. But now I hope to get the dry and use them in chicken treats in winter.

Sommer i luften.

Vi har lige haft to dage med høj solskin og i går var det vindstille tilmed. Så temperaturen i solen sneg sig over 20 grader. Dette udnyttede vi fuldt ud i haven, hvor jeg endelig har fået mit urtebed.

Før var det et stykke med græs, fliser og et gammelt fundament fra et skur. Nu er murbrokker og fliser fjernet, græsset gravet af og den fineste muld er kommet til syne.

We just had two days of pure sunshine and yesterday there was no wind at all. So the temperature snug well over 20 degrees in the sun. We took advantage of the fine weather, so now I finally have gotten my herbgarden.

Before it was a spot with grass, pavement and a foundation from a old shed. Now the pavement and concrete debrees are gone, the grass dug off and nice fertile soil has shown.

Men selvom bedet er hegnet inde for at holde høns ude, er hegnet ikke killinge- sikkert. Og det bedste sted at lege i hele haven, er mors nysåede bed.....

Dispite having fenced the patch to keep the chickens out, the fence is not kitten proof. And the best place to play, in all of the garden, is mom's newly plantet garden.....

Jeg er en porre, - kan du da ik' se det mor?

I'm a leek, - can't you see that mom?

Så kom kong vinter

I mandags kom sneen og jeg vågnede op til et landskab klædt i hvidt. Kong vinter havde været forbi i løbet af natten.

On Monday, the snow came and I woke up to a landscape dressed in white. King winter had visited us over night.

Hønsene er gået helt i baglås. De er fuldstændigt overbevist om, at det der hvide noget er dødeligt for høns. Så hele mandagen sad de i hønsehuset, hvilket er første gang, de frivilligt bliver inde. Ikke engang et skridt ud i hønsegården kunne jeg lokke dem til, næ nej!

The chickens are totally chocked. They're convinced that the white stuff is deadly for chickens. So they sat all day monday in the henhouse, which is the first time they voluntarily stayed inside. Not even a single step out into the run, oh no!

Igår kunne de dog ikke nære sig og da der var fejet sne i hønsegården og ryddet stier rundt til dørene, vovede nogle få sig ud. Så inden dagen var omme væltede de alle rundt i sneen, meget fornærmede og utilfredse med situationen.

Yesterday they couldn't resist the urge and i had cleared the run and made paths around the garden, so a few of them went out exploring. And before dusk they all were stumbling around in the snow, very dissatisfied and sulky.

I dag sner det så igen, så da jeg lukkede op for hønsene her til morgen, blev jeg kun mød af gnavne høns. Nix, vi strejker! Morgenmad på sengen, tak!  - jeg tror ikke, de kommer ud igen før til Maj, hi hi.

Today it's snowing again. So when I went to let the chickens out, I was met by a grumpy bunch.  No way, we're on strike! Breakfast in bed now! - so I don't recon, they will be out until May or so, "giggle"

Vi bli'r i sengen - we'll stay in bed....

Indenfor er det halvkoldt på værkstedet, men jeg fik dog disse krus klar til forglødning. Det er stentøj med begitning og underglasur deko.

Inside it's a little chilly in my studio, but I managed to get these mugs ready for bisque. They're stoneware with engobe and underglaze deko.

 

Mens stormen suser - riding of the storm...

Vi havde årets første storm d. 28 Oktober, hvor vi slap nådigt med et knækket træ og en masse oprydning i haven. Nu stormer det igen...

We had the first storm of the hear on 28. October, where we were left off graciously with a broken tree and a lot of cleanup in the garden. Now a new storm has hit again ...

Jeg fornemmer ikke, at stormen er lige så voldsom, som sidst. Men meteologerne siger, at stormen er voldsommere i vindstødene og varigheden er længere. 

Da jeg var ude og putte hønsene ved skumringstid omkring kl 16.15 kom der nogen ret voldsomme vindstød. Hønsene havde søgt læ under naboens legehus og de fulgte godvilligt med ind i deres eget hus, da jeg hentede dem. Jeg tror, de havde fået nok af vind og vejr. Så de blev puttet i et tørt og tæt hønsehus med en dåse ærter og skåle med korn og guf. 

I don't feel, that the storm is as violent as the last. But meteorologist are saying, that the storm is more violent and its duration is longer.

When I went outside at dusk around 16:15, there came some very violent wind gusts. I had to tuck in the chickens and I found them at the neighbours, where they had taken shelter under the playhouse. And they willingly followed me back to their own house, - I think, they had enough of 'fresh air'. So I tucked them in their nice and dry house along with a can of peas and bowls filled with grain and other treats.

Nu hygger jeg sammen med katten i stuens trygge varme. Stormen har bragt årets første sne og i morgen, når det bliver lyst, kan vi vurdere resultatet af stormen. Indtil da hygger jeg og længes...

Now the cat and I are enjoying the warmt and safety of the livingroom. The storm brought the first snow and in the morning, when it gets light, we can evaluate the result of the storm. For now I just yearn...

Store oprydning - grand cleanout.

Nu da vi langt om længe har fået støbt gulvet i garagen, har vi taget fat i den store oprydning.

Now that we finally got the floor finished in the garage, we've begun the grand cleanout.

Bryggerset, som har fungeret som opmagasinering af værktøj og materialer, vaskerum og ovnrum, har hidtil lignet et bombekrater. Nu er det meste værktøj flyttet til garagen og det gav en del plads.

The Scullery, which has served as storage for tools and materials, laundry and kilnroom, has until now mostly reminded me of a warzone. Now most of the tools have moved to the garage and it gave a lot of space.

Nu har jeg besluttet mig til at skille mig af med min sparedrejeskive. Jeg har indset, at jeg ikke kommer til at bruge den. Derudover skal jeg nu dele rummet med hønsefoderet, da jeg mangler egnet emballage til dette. Stiller jeg det i garagen, render musene med det. Så jeg jagter fodertønder.

Now I've got to get rid of my kickwheel, knowing I'm not going to use it. But due to the season and lack of suitable storagebarrels, I've got to share the space with the chickenfeed. Need I say, I'm on the hunt for plasticbarrels, so I can move the feed out into the garage without getting a colony of mice living there?

Stadig masser at gøre, mangler flere hylder, ting skal flyttes i kælderen, system til vasketøj mm. Men det går fremad.

Still al lot to do, need more shelfes, things need to be moved to the basement, need to get a system for the laundry waiting to be done and much more. But things are moving in the right direction.

Ovnen køler efter en forglødning, så jeg udnytter varmen til at tørre en flok stjerner, som jeg har glaseret til raku. Solen skinner nemlig dejligt idag, så det skal udnyttes. 

The oven is cooling after tonights bisquefiring, so I'm using the heat to dry some stars I've glazed for raku. Today the Sun i shining, so I'm going outdoors.

See you later!

Sommer afventes...

Tja, de sidste 14 dage har det blæst, ja nærmest stormet, regnet og temperaturen ligger vel under 20 grader om dagen og ned til sølle 5 grader om natten.

Well, the last 14 days it has been quite windy, almost stormy, raining and the temperature has been well below 20 degrees celcius during daytime and down to measly 5 degrees during night.

Så sommeren lader vente på sig og indbyder ikke til meget hygge udenfor. Derfor har jeg så småt fået gang i keramikken igen. Og det er også på tide.

So summer is slow in coming and the weather doesn't invite to outdoor activities. Therefore I've gotten started on the ceramics again. And it's on high time.

Jeg har nemlig to butikker, der gerne vil have mine ting i kommision. Men jeg har jo ikke noget klar. Så slut med at fise den af i haven sammen med hønsene, - selvom, det er jo så hyggeligt når ukrudtet pipper.

I've got two shops waiting to sell my stuff on commission. But I haven't gotten anything ready. So no more relaxing in the garden with the chickens, - but, it's so cosy when the weeds chirp.

Eller der blundes i solen.....

Or basking in the sun....

Eller når det hele bare er ren idyl.

Or when it is all just pure idyll.

Men ind på værkstedet og igang. Jeg har støbt tiki- krus....

Inside to the workshop and on to it. I've casted tiki-mugs...

Og drejet kokusnødder....

And thrown coconuts...

Og så har jeg forsøgt at dreje noget taginer....

And I've tried to throw some tagines....

Da jeg var færdig med dagens arbejde på drejeskiven og skulle have vasket hænderne, var vandhanen tom! 

Vejarbejderne længere oppe ad vejen havde gravet ledningen over og der ville gå et par timer inden, der var vand igen. 

When I was finished on the wheel and wanted to wash my hands, the tap was empty!

The construction workers further up the road had digged through the waterpipe and it would be a couple of hours, before we would have water again.

Så er gode råd dyre, men heldigvis var der jo rigeligt vand i regntønden :-)

 Fortunately, I have plenty of water in the rainwater barrel :-)

Der er liv i haven.

Jeg frydes.

I'm in joy.

Mit keramiske fuglehus, kendt som "fuglefanden", har indbyggere for førstegang. Åh fryd åh lykke.

Vi opdagede det den anden aften, hvor manden og jeg gik en runde i haven og han pillede noget spindelvæv væk fra øret på "Fuglefanden". - det resulterede i at "fanden" hvæsede!

Vi blev lettere overraskede og dagen efter tog vi huset under observation fra behørig afstand.

My ceramic birdhouse, known here as "Bird-devil", has inhabitants for the first time. Oh joy oh happiness. We discovered it a couple of nights ago, when my husband and I went for an evening walk in the garden and my husband removed some spiderweb from the "Bird-devils" ear. - that resulted in the "Bird-devil" hissing!

We were quite surpriced and the next day we watched the "devil" to find out, who our new neighbours where.

Men jeg drak min morgenkaffe sammen med hønsene i haven, så jeg, hvem der var flyttet ind. Det var hr. Musvit og fru.

While I was drinking my morning coffee in the garden with the other "chick's", I saw, who had moved in. It was mr. Titmouse and mrs.

Så nu er redskabsskuret off-limits for os og katten må bruge et af havens mange andre træer til at hvæsse kløer i.

So now the shed is off-limits for us and the cat must use one of the gardens many other trees as a scratching post.

Vi har skovspurve boende to steder under taget og en anden lille grå piphans bor i hvidtjørnen og jagter ihærdigt katten, hvis den nærmer sig. Jeg fandt uglegylp i hegnet op til marken i går, så her er et vidunderligt mylder af liv.

We've got to pairs of tree sparrows living under the roof edges and another little gray bird is nesting in the hawthorn and eagerly hunts the cat, if he gets to close. Yesterday I found owl pellets in the tree fence adjacent to the open field next door, so here is a wonderful abundance of life.

Og det bedste af det hele, - jeg har nu tid til at nyde det, men jeg venter på at der dukker arbejde op.

And best of all, - I've got time to enjoy it all, while I wait for a job opportunity to appear.

Nyt fra hønsehuset

Tja, må jo nok sige at min tid går mere op i høns end i ler. Men sådan er det jo, når man får nyt "legetøj"?

I must admit that I spend more time on chickens then on clay lately. But isn't that how it goes, when one gets new "toys"?

De fem "damer" har indtaget skolegården og halvdelen af haven og står hver morgen ivrigt og venter på at blive lukket ud. Flittigt hjælper de med at holde ukrudtet nede og spise resterne fra gårsdagens middag. Til gengæld for jeg 4-5 æg hver dag, så vi er mere end selvforsynende. Både mor, svigerfar og nabo får æg hver uge. 

The 5 "Ladies" have tanken over the schoolyard and half of the garden and every morning they are standing ready, eager to get out. Diligently they help keeping the weeds down and eating the leftovers from yesterdays meal. In return I get 4-5 fresh eggs every day, so we are more then self-sufficient. Both my mother, father-in-law and neighbours get eggs every week.

Damerne render frit hele dagen og finder selv hønsehuset, når solen går ned. Så kigger vi ud til dem og giver lidt godnatmad i løbegården og lukker af for natten. Som regel finder de selv ind i huset og går til ro på pindene som artige høner, men der er lige et par, der mener, at de skal sove udendørs på pinden i løbegården. Det er vi ikke helt enige om.

The Ladies roam free all day and find their way to the coop at sunset. We go out and give then a little nightsnack before "bedtime" and close up for the night. Usually they find their way into the henhouse and go to sleep on the roosts like well-behaved chickens do, but there are a pair, who think, they should sleep on the outside roost. We don't agree about that.

At holde hønsehuset rent tager ikke mange minutter. Løbegården har et bundlag af jord og sand, så prutter og overskydende grønt kan nemt rives sammen og kommer på komposten.

Indeni hønsehuset er der ligeledes sand på gulvet og træspåner under pindene. Det suger prutterne og disse kan nemt sorteres fra med skovlen fra kattebakken. Så alt i alt 5 minutters arbejde. 

Jeg har foret rederne med en blanding af træspåner, tørret græs fra plæneklipperen og halm. Dertil et drys af tørret lavendel og rosmarin, som begge virker afskrækkende på utøj. Det giver i hvert fald er herlig duft som jeg kan lide og hønsene ikke har noget imod.

To keep the coop clean is easy. The outside is covered with dirt and sand, so it's easy to rake droppings and leftovers together and in the compost with that.

Inside the floor is also covered in sand and under the roosts are additional wood shavings to soak up any loose droppings. Easy to remove with the shovel from the cats litterbox. 5 minutes work at most.

In the nests I've put a mix of Wood shavings, dried grass from the lawnmover and hay. I've added a handfull dried rosemary and lavender, both should be bug repellents. In any way it gives a wonderful smell that I like and the hens don't mind.

Selvom damerne render frit, går de på reden og ligger æggene. Dygtige!

Even thoug the Ladies roam free, they go to the nests to lay their eggs, clever girls!

Nu har jeg i går hjembragt 5 små hanekyllinger kun 3 uger gamle, men store nok til at futte rundt på egen hånd. 

De bor nu ude i et hønsevoliere for sig selv, hvor 'gammeltanterne' kan rende rundt og kigge ind til dem, uden at kunne komme til dem. For moderfølelser er der ingen af!

Planen er at hanekyllingerne skal have lov til at vokse sig store og slagtes, inden de bliver gamle nok til at sloges om damerne. 

Yesterday i brought home 5 little roosters, only 3 weeks old, but big enough to roam around on their own.

They live in a small enclosure outside on the grass, so that the 'old aunts' can see them, but can't get to them. Believe me, there's no motherly love there!

The plan is to grow them big and slaughter them before they get old enough to start fighting over the ladies.

Jeg tror, de har 4 gode måneder foran sig, hvor de kan få lov at være kylling på lige fod med vore damer. Indtil de er store nok til at kunne klare sig overfor damerne, må jeg holde dem for sig selv. Men planen er at de skal rende sammen.

For nu kommer de ind på køkkengulvet i transportkassen om natten. Når de bliver for store til det, skal de i hønsehuset sammen med tanterne.

I think, they have 4 good month ahead of them, where they can be chickens like our Ladies. Until they are big enough to stand up to the Ladies, I have to keep them separate. But they will be put together and roam together.

For now I bring them into the kitchen every evening. They sleep in a transportbox on the kitchenfloor. When they get to big for that, they go out in the coop to the aunts.

Jeg skal have drejet nogle vandskåle til hønsene, som kan stå rundt om i haven. Lige nu drikker de gladeligt af kattens vandtrug, hvilket han bestemt ikke er tilfreds med. 

Jeg vil også lave nogle blomsterkasser til at have foran hønsegården. I dem skal der plantes rosmarin og lavendel.

Så mange planer, men indtil videre sidder jeg som en anden hønemor og nyder alle mine høns i haven.

I have to throw some waterbowls for the chickens to have in the garden. For now they drink from the cats Bowl, which he sertainly doesn't like!

I also want to make some flowerboxes to put in front of the coop, having rosemary and lavender for me to use in the coop.

So many plans, but for now I just sit in the garden watching all my birds roam free.

Liv i haven

Uha, der er sket meget de sidste 14 dage.... Hvor skal jeg starte?

Much has happend the last 14 days.... Where do I start?

Det er blevet sommer, sådan næsten. Sidder da i haven og nyder kaffen i bare tæer og t-shirt. Træer og buske er sprunget ud og alt er grønt, sådan wupti!

The summer has come, or almost. At least I'm sitting in the garden enjoying my coffee in bare fee t and short sleeves. Trees and bushes have all gotten leaves and everything is green and bright, all happend overnight it seems.

Jeg kan nyde frugten af de blomsterløg min mor så flittigt har sat i haven og alle stauderne fra kolonihaven er kommet godt igang. Det hele er så smukt og jeg suger det til mig.

Now I can enjoy the fruit of all the flowerbulps my mother so diligently has planted and all the perennials we moved from my old garden are starting to grow. Everything is so beautiful and bright and I'm doing my best to suck it all in.

Vi har fået en logerende. Min mands kammerat manglede et sted at bo. Så indtil han finder et sted, der passer ham, bor han oppe på 1. salen. Og vi hygger. Han har en masse energi og friske ideer, så det har vi megen glæde af, når vi hænger fast i et gør-det-selv projekt.

We've gotten a lodger. My husbands pal needed a place to stay until he found the right spot to settle. So now he lives on the first floor. And we are having a good time having him around. He is full of energy and fresh ideas, if we get stuck on a project.

Så nu har jeg fået høns... Det var lige en tosset ide manden og kammeraten fik, så i løbet af to dage blev det gamle cykelskur bygget om til hønsehus og 5 høns flyttede ind. Jeg har altid gerne villet have høns, så behøver jeg at skrive, hvor glad jeg er? - nej vel?

So now I've gotten chickens.... That one of the husband and friends carey ideas, so two days later the old bikeshed was transformed into a chickenshed and 5 hens moved in. I allways dreamed of having chickens, so I don't need to write, how pleased I'm, do I?

Bededags weekend

Skønt at starte arbejde med en kort uge... Og en lang weekend....

Nice to start work after vacation with a short week, friday was a national holiday.... And having a nice long weekend...

Efter at have holdt ferie har jeg nået til en beslutning. Enten skulle jeg have mere i lønningsposen eller også skal det være slut med at bruge tre timer dagligt på transport til og fra arbejde. Og med firmaets personalepolitik giver det sig ligesom selv, men nu har jeg spurgt og fået nej... Så i morgen afleverer jeg min opsigelse. Modigt i en krisetid? - måske. Det vil tiden vise.

After my vacation I've reached a decision. Either I'd get a raise or I'll no longer waste three hours on transportation every day. And with the attitude the company has towards its employees, the answer gave itself. But now I've asked and recieved an answer.... So tomorrow I'll hand in my resignation. Courageous in a time of depression? - maybe. Only time will tell.

Men sikke dejligt, det føles.... Vidunderligt. Og hvad skal der ske fremover tænker du måske? - Jeg ved det ikke. Men nu kan jeg få tid til at tænke, i stedet for at føle, at tiden render fra mig.

And how wonderful it feels.... Simply divine. And what's going to happen now, you might think? - I don't know. But now I'll get time to think, instead of feeling, that time slippes away from me.

Og sikke en energi, beslutningen har givet mig. Jeg har fået støvsuget, gjort rent, været i skoven og plukke ramsløg, været i haven, kogt birkesirup, sået og plantet blomster, lavet ramsløgssalt, hygget med naboen, hygget med min mor, sovet længe osv... Hold da op.

And the amount of energy, the decision has given me is amazing. I've been cleaning the house, been to the wood collecting wood garlic, making herb salt(Wood garlic+nettle), making Birch syrup, started spring cleaning the garden, planting flowers and seeds, spend time with my mother, had coffee with the neighbours, slept in and lots others.... My oh my.

Så nu skal jeg bare have min opsigelsesperiode(1 måned) til at gå og have fat i det lokale vikarbureau, så går det nok alt sammen. Det føles i hvert fald rigtigt godt indeni.

So now I just have to get my notice period( 1 month) to pass and get in touch with the local temp agency, then everything will be allright. It feels allright inside.

Herunder er et billede af søndagens brunch, pandekager med birkesirup... Hjemmelavet selvfølgelig.

The picture is of sundays brunch, pancakes with Birch syrup, homemade of course...

Fuld af baciller

Igen.... Igen ligger jeg på langs med snuden i vejret, - for sidder jeg oprejst, drypper snuden.

Ondt i halsen, feber, snot og hoste + at hvergang jeg nyser, flækker min læbe, av av...

Så den står på uldsokker, varme tæpper, kamillete, køkkenrulle i metervis og en lille bakke med ler.

Så nu har jeg bygget en pygmæ landsby, så kan bussemændene flytte ind der.... Be' om!

Onsdag uge 6

I dag blev jeg lokket, - ja sådan rigtigt lokket..

Der var nemlig nogen i gang inde ved glaspusterne og så måtte jeg jo lige ind og kigge. Og inden jeg fik set mig om, stod jeg og fiskede 1100 grader flydende glas op med piben, - ja altså det der pusterør.

Øj, det var varmt og svært... Der er mange ting at holde styr på, alt sammen på en gang.

Først skal man styre den 1,25 m lange pibe, hvor der gerne skulle hænge en klump rødglødende glas. Ind i ovnen og fiske en klump op, lave en anfang som det hedder.

Så over på bænken og arbejde. Men mens man går skal man hele tiden holde øje med de andre i lokalet, så man ikke kommer til skade med det varme glas.

Og piben skal holdes vandret og drejes hele tiden, så glasset ikke glide af. Det er jo varmt og blødt som gele og tyngdekraften trækker i det hele tiden. Holdes piben opad, glider glasset ned på piben og det duer ikke, ommer.

Holdes piben nedad, kan glasset blive for langt og det duer heller ikke, ommer.

På bænken lægges piben vandret på to skinner og drejes stadig hele tiden. Så bearbejdes glasset med en ske af træ, der skal holdes drivvåd, - ellers går der jo ild i den!

Glasset presses frem mod enden af piben og formes derefter til en form, der mest af alt ligner en tulipanknup. Og så skal der blæses, - alt dette skal gøres lynende hurtigt, ellers køler glasset og så kan man ikke arbejde mere med det, men må varme det op i ovnen igen.

Det at blæse kan være temmeligt hårdt, hvis glasset er for koldt. Så kræver det mange kræfter.
Men gør man det rigtigt, kommer der en lille bobbel inde i glasset, der hvor piben slutter.

Så skal der mere glas på, så tilbage i ovnen og fisk, - husk strålevarmen fra det flydende glas, av av hvis man er for længe om det.

Tilbage på bænken, husk at dreje piben hele tiden, form glasset med skeen, pust, husk at dreje, pust igen, mere varme, tilbage i ovnen og varme op, husk at dreje piben, piben skal være vandret, husk at dreje piben. Tilbage på bænken, dreje puste dreje... Ikke nemt.

Tror jeg prøvede 5 gange, og resultatet af alle anstrengelserne er en lille meget deform og skæv glaskugle, - men jeg har "næsten" selv lavet den :-) resten var mislykkede forsøg.

Jeg nåede ikke at tage billeder, men vil se om jeg kan få knipset nogen i morgen. Der kommer i hvert fald billeder af glaskuglen, som ligger hele natten i afspændingsovnen. Ovnen er 500 grader varm og køler glasset langsomt af over natten, for at fjerne spændingerne i glasset. Ellers ville glasset sprænge sig selv, puf!

Nå, men på lerfronten blev det ikke til så meget. Fik lavet voks&vaske deko på den store vase. Dvs. jeg malede deko med bivoks og vaskede efterfølgende den læderhårde vase med en fugtig svamp. Derved fjernes noget af leren og der hvor voksen er, bliver mønstret derfor forhøjet.

Jeg fik også lavet sparegrise, se billedet nedenunder....

Godnat fra mig, inden længe er det jo torsdag.

Tirsdag uge 6

Har nået en masse, men det burde jeg jo også, da kl nu er onsdag og jeg først nu ligger i min seng.

Fik gjort al drejetøjet fra igår færdig, drejede en stor vase og en tallerken.

Og så fik jeg besøg af manden min :-) dejligt dejligt. Savner ham om natten, resten af døgnet er jeg jo fuldt beskæftiget med ler. Så det er nok sundt, sådan at komme hjemmefra og få rusket op i savnet.

Vi tog en kop eftermiddagskaffe og hyggede og da han kørte hjem, gik jeg igang med en ny dame. Uha uha, sikke et projekt....

Hun tog al for lang tid, men nu er de to og det er sengetid for mig, - i aller højeste grad.

Mandagen i uge 6.

Tænk sig at få lov til at sove helt til kl. 07:30. Det er noget andet end dagligdagen, hvor uret ringer kl. 05:00.

Og her behøver jeg blot vælte ud af køjen for at bevæge mig 100 meter op på slottet, så venter et veldækket morgenbord.

Når morgenmaden er indtaget, er der morgensamling i riddersalen. En enkelt morgensang og et oplæg med inspiration til dagen.

Så kan jeg på vej til værkstedet lige runde kaffevognen og snuppe kaffe og et stykke frugt med på værkstedet.

Værkstedet har jeg helt for mig selv, sådan næsten da. For de 4 elever, der har keramik som liniefag, har opgave fælles med glasholdet i denne uge. Så dem ser jeg næsten ikke noget til.

Værkstedet er indrettet med 3 el drejeskiver, to sparkedrejeskiver, pladerulle, sprøjtekabine, extruder, gipsrum og alt hvad hjertet kan begære.

Så jeg har arbejdet ihærdigt hele dagen kun afbrudt af middagsmaden kl. 12, boller i karry med kogt hvede og lækker grøn salat og aftensmaden kl. 18:00, rugbrød og lune retter. Aftenskaffen kl. 21:00 nåede jeg ikke, der var lige en kop, der skulle hankes inden jeg holdt fyraften kl. 22:00.

Maden her på slottet er overvejende økologisk, grøn og lækker. Det giver en lethed i hele kroppen som er helt fantastisk og energien strutter.

I dag fik jeg hanket de kopper, jeg drejede i går. De var blevet er anelse for tørre, hvilket betød at jeg har skulle nurse dem hele dagen, da kop og hank revner i samlingen, øv øv. Saltgrisene fik jeg drejet af, skåret op og gjort færdige. Samt jeg drejede lige 4 nye, da de første to var til min mor.

Så gik jeg igang med en skulptur i pladeteknik, som tog det meste af eftermiddagen og aftenen. Men jeg er rimelig tilfreds med den.

Et par vaser og kopper blev det også til. Og lidt andre småting.

Det første billede er gårsdagens produktion, de andre to er ugens samlede resultat.

Nu ligger jeg på mit kammer under dynen og nyder et velfortjent glas rødvin mens jeg smiler til den person, der har klæbet selvlysende stjerner i loftet rundt om lampen. Tænk sig, kammer på slottet med egen stjernehimmel...

Så blev det endelig uge 6

Og jeg er flyttet på højskole.... I snestorm.

Men vel ankommen er jeg nu indlogeret i "Fæ-stalden" og har tilbragt de første 4 timer på værkstedet.

Og her er stille.... Meget stille...

De unge mennesker, der går her til dagligt har gemt sig. Tror de har holdt fest i weekenden og er lidt tømmermændsplagede... Hi hi.

Fik ikke taget billeder af dagens bedrifter, men der står 8 krus og tørrer ud af de 10 jeg har drejet, to faldt for kvalitetskontrollen og blev æltet om og drejet til en saltgris.

Nu sidder jeg på mit kammer og nyder en kop medbragt rødvin, mens jeg skriver dette. Om lidt lister jeg under dynen og ser, om ikke Ole Lukøje vil komme på besøg. Ellers har jeg nøglen til værkstedet :-)

Fortsættelse følger i morgen, om den ustabile internetforbindelse vil.

Vinteren bider, av av...

Denne vinter har budt på sne i november, som lå fin og hvid næsten indtil jul. Så blev det tø og grå jul og nytår.

Start Januar kom kulden igen og har været indtil nu. I nat lover de mellem minus 10-15 grader, så dynen skal trækkes godt op om næsen.

I dag tog jeg den idylliske vej, det sidste stykke hjem og blev belønnet med en smuk solnedgang og 3 rådyr, der spadserede på den snedækkede mark.

De forduftede hurtigt da jeg rullede sideruden ned for at tage et billede af dem. Farvel farvel inden vi ender i din fryser, tænkte de sikkert.

Og ja, jeg skylder billeder af weekendens lertøjsbrænding. Men så langt er jeg slet ikke nået endnu. Resultaterne er blandede, skuffelser og triumfer, - skal nok komme med billeder...

Og inden længe skal jeg på højskole, juhuu!

Velkommen 2013

Så løb året tør for dage og vi skriver nu 2013.

Tiden flyver afsted hurtigere end jeg kan følge med og jul og nytår er vel overstået.

Er stadig små syg men startede på det nye arbejdsår i dag, suk suk.

Til gengæld har jeg givet mig selv en vidunderlig julegave, en ekstra uge på højskole. :-)

Fra mig til mig uge 6 på Engelsholm højskole, keramiklinien. Bare som freelance kursist for en uge.

Så nu skal jeg have lave en plan for hvad denne uge skal bruges til.

Foreløbig lyder udkastet som følger:

- dreje tallerkner
- dreje størrere skåle
- benytte pladerullen til at lave et fuglefoderhus i pladeteknik
- sparegrise
- kopper "med indhold"
- gipsforme af tiki krus samt lave tiki shotglas
- forårsblomster og evt. Påskeæg

Alt i alt skal ugen bruges til al det, jeg brænder for at lave i hverdagen, men aldrig kan finde tid til. Som fx. disse jeg har siddet i sofaen og nusset med de sidste par aftener.

Nu er det næsten jul...

Så blev det sidste arbejdsdag inden juleferien, - dvs. hvis jeg ellers havde været på arbejde.

Men det har jeg ikke, da jeg sidder her, feberramt på 6 dag. Så alt er sat på standby.

Søndag sagde maven "timeout", nu er det tid til en slapper og vil du ikke høre, så skal jeg nok få dig til det, - sådan!

Så den har stået på maveonde med dertil hørende og periodevis feber lige siden. Så den står på vand med sukker/salt og doven cola, tørre kiks og søvn, masser af søvn.


Så al juleri er suspenderet. Det skal dog siges, at jeg heller ikke har planlagt det helt store.

Julegaver er det ikke mange af, er kun på gave med min mand og min mor.

Mandens julegave er handlet på nettet, men er strandet oppe på jobbet. Heldigvis har min kollega taget gaven med hjem, så jeg kan hente den hos ham, dejligt.

Min mor er svær at købe gave til, så den halter lidt. Det bliver nok en oplevelsesgave, jeg skal bare lige have færdigtænkt detaljerne.

Juleaften holder vi her i Ol' Skool og det bliver os to plus min mor og mandens far. Stille og roligt.

Vi skal have gås, har min mor bestemt, så hun har indkøbt 5 kilo gås, - så der er i hvert fald mad nok til alle.

Jeg henter hende juleaftensdag sidst på formiddagen og så skal vi hygge med risengrød og hvidtøl til frokost, gåsen skal i ovnen og langtidssteges, kaffe skal drikkes og der skal hygges.

Hen mod spisetid dukker svigerfar nok op og så er der jo snart julemiddag.

Efter middagen skal vi spille pakkespil, så jeg mangler lige at få indkøbt en 8-10 ting til pakkelegen.

Manden skal jo arbejde hele julen og møde på job 1. Juledag kl. 02:10 så det bliver en kort juleaften for ham.

Så det bliver en stille og rolig jul her i hytten.

Nu skal jeg bare have samlet kræfter, så jeg kan komme ud og hente julegave og få handlet det sidste ind, så kan julen bare komme an.