Så kom kong vinter

I mandags kom sneen og jeg vågnede op til et landskab klædt i hvidt. Kong vinter havde været forbi i løbet af natten.

On Monday, the snow came and I woke up to a landscape dressed in white. King winter had visited us over night.

Hønsene er gået helt i baglås. De er fuldstændigt overbevist om, at det der hvide noget er dødeligt for høns. Så hele mandagen sad de i hønsehuset, hvilket er første gang, de frivilligt bliver inde. Ikke engang et skridt ud i hønsegården kunne jeg lokke dem til, næ nej!

The chickens are totally chocked. They're convinced that the white stuff is deadly for chickens. So they sat all day monday in the henhouse, which is the first time they voluntarily stayed inside. Not even a single step out into the run, oh no!

Igår kunne de dog ikke nære sig og da der var fejet sne i hønsegården og ryddet stier rundt til dørene, vovede nogle få sig ud. Så inden dagen var omme væltede de alle rundt i sneen, meget fornærmede og utilfredse med situationen.

Yesterday they couldn't resist the urge and i had cleared the run and made paths around the garden, so a few of them went out exploring. And before dusk they all were stumbling around in the snow, very dissatisfied and sulky.

I dag sner det så igen, så da jeg lukkede op for hønsene her til morgen, blev jeg kun mød af gnavne høns. Nix, vi strejker! Morgenmad på sengen, tak!  - jeg tror ikke, de kommer ud igen før til Maj, hi hi.

Today it's snowing again. So when I went to let the chickens out, I was met by a grumpy bunch.  No way, we're on strike! Breakfast in bed now! - so I don't recon, they will be out until May or so, "giggle"

Vi bli'r i sengen - we'll stay in bed....

Indenfor er det halvkoldt på værkstedet, men jeg fik dog disse krus klar til forglødning. Det er stentøj med begitning og underglasur deko.

Inside it's a little chilly in my studio, but I managed to get these mugs ready for bisque. They're stoneware with engobe and underglaze deko.

 

Mens vi venter på snestormen.

While we are waiting for the blizzard...

Selvom kalenderen siger, at halvdelen af Marts måned er gået, har vinteren ikke tænkt sig at slippe sit tag.

Dagen i dag har budt på hård kuling fra øst, der har flået tagsten af hustage og lukket broer. temperaturen hele døgnet har ligget under frysepunktet, så det har været frygteligt kold udenfor. Samtidig er der varslet snestorm og snefygning i løbet af det næste døgn, med op til 20 cm sne.

- Even if the calender tells us, that over half of March month is gone, the winther hasn't thought of ending.

Today a strong wind has been blowing from east, ripping tiles of roofs and stopping trafic on bridges. The temperature has been below zero all day, making it bone-shaking cold to be outside. In addition to that, we're waiting for a blizzard to hit, bringing up to 20 cm of snow.

Vel hjemme fra lønarbejdet, ventede en afkølet ovn med lertøj. Masser af forårsblomster, glasurprøver og andet godt.

- Safe back home from the dayjob an ovenfull earthenware was cooling, waiting to be unloaded. There's a lot of springflowers, glazetests and other stuff.

Nogle ting var vellykkede, andre en chance, der ikke helt var gået efter planen. Men alt i alt er jeg tilfreds.

- Some things were a succes, others were chances, not so succesful. But all in all I'm satisfied.

Vinteren bider, av av...

Denne vinter har budt på sne i november, som lå fin og hvid næsten indtil jul. Så blev det tø og grå jul og nytår.

Start Januar kom kulden igen og har været indtil nu. I nat lover de mellem minus 10-15 grader, så dynen skal trækkes godt op om næsen.

I dag tog jeg den idylliske vej, det sidste stykke hjem og blev belønnet med en smuk solnedgang og 3 rådyr, der spadserede på den snedækkede mark.

De forduftede hurtigt da jeg rullede sideruden ned for at tage et billede af dem. Farvel farvel inden vi ender i din fryser, tænkte de sikkert.

Og ja, jeg skylder billeder af weekendens lertøjsbrænding. Men så langt er jeg slet ikke nået endnu. Resultaterne er blandede, skuffelser og triumfer, - skal nok komme med billeder...

Og inden længe skal jeg på højskole, juhuu!