Sommer, endelig sommer

Endelig kom sommeren, eller det vil sige, den har været her i to uger nu og det er skønt...

Finally the summer came, or more correct, it has been here the last 14 days.

Så det er en varm fornøjelse at starte ovnen op. Men når den så er kølet af igen og kan åbnes, så er det som juleaften.

So it's a warm pleasure to fire the kiln. But when it has cooled down and can be opened, it's like Christmas eve.

Skåle til hønsene, som de ikke kan vælte...

Bowls for chicks, that they can't knock around...

Skilt til postbuddet.

Sign for the postman, "close gate, chicks on the loose'

Flasker i forskellige størrelser, den til venstre med ny tenmoku glasur. Superflot.

Bottles in different sizes, the one on the left with new tenmoku glaze. Nice.

Skull bottles....

Tiki cups....

En sjov kop/gammel ide. Nu kom den med i ovnen og blev færdig.

A fun cup/old idear. Now it finally got glazed.

Test med hjemmerørt kravleglasur. Denne gang indfarvet med grøn stain. Resultatet ligner en gang dårlig mave, puha!

Test with homemade crawlglaze.  This time colored with green stain. The result look like a case of bad stomack, yak!

Masser af glasurprøver, træ aske og lokal ler som begitning.

Lots of glazetests, Wood ash and local clay used as engobe.

Og flere 'Orbs' til min totempæl.

And more 'Orbs' for my totem pole.... 

Mens vi venter på snestormen.

While we are waiting for the blizzard...

Selvom kalenderen siger, at halvdelen af Marts måned er gået, har vinteren ikke tænkt sig at slippe sit tag.

Dagen i dag har budt på hård kuling fra øst, der har flået tagsten af hustage og lukket broer. temperaturen hele døgnet har ligget under frysepunktet, så det har været frygteligt kold udenfor. Samtidig er der varslet snestorm og snefygning i løbet af det næste døgn, med op til 20 cm sne.

- Even if the calender tells us, that over half of March month is gone, the winther hasn't thought of ending.

Today a strong wind has been blowing from east, ripping tiles of roofs and stopping trafic on bridges. The temperature has been below zero all day, making it bone-shaking cold to be outside. In addition to that, we're waiting for a blizzard to hit, bringing up to 20 cm of snow.

Vel hjemme fra lønarbejdet, ventede en afkølet ovn med lertøj. Masser af forårsblomster, glasurprøver og andet godt.

- Safe back home from the dayjob an ovenfull earthenware was cooling, waiting to be unloaded. There's a lot of springflowers, glazetests and other stuff.

Nogle ting var vellykkede, andre en chance, der ikke helt var gået efter planen. Men alt i alt er jeg tilfreds.

- Some things were a succes, others were chances, not so succesful. But all in all I'm satisfied.