Engelsholm uge 16 resultater

En lærerig uge er slut og nu skal alle indtryk bundfælde sig og fordøjes. Hvordan kan jeg bruge den nye viden? Kan jeg bruge den til noget?

An instructive week ended and I now have to digest all the new knowledge. How can I use the new knowledge? Can I use it for something?

Vi lærte at lave serigrafirammer fra bunden. Dvs. Samle blændrammer, betrække dem med dug, behandle dem med emulsion og finde egnede motiver. Så skulle der laves en 'Master' og rammen med emulsion skulle belyses og vaskes. Efter tørring var den klar til brug.

We learned to make screen printing frames from scratch. How to assemble frames and put on cloth, treat them with emulsion and find useable motifs. Make a 'Master' and flod the frame with uv light to get the emulsion working. Finally rinse of the finishen frame and ounce it's dry, it's ready for use.

Vi trykte transfers med vore egne serigrafirammer, både til høj og lav temperatur. Vi testede vores transfer på rå ler, forglødet skærv, på rå glasur og på brændt glasur ved flere forskellige temperaturer. Vi prøvede også færdigkøbte transfers og prøvede at kombinere med vore egne.

We printed transfers using our own screen print frames both to high and low temperatures. We tried our transfers on raw clay, bisqued clay, on raw glaze and on fired glaze using different temperatures. We also experimented with factury transfers and tried to combine with our own.

Alt i alt en utrolig lærerig uge sammen med 15 dygtige ler- folk og 3 kloge undervisere. Nedenunder kan du se nogle af vore resultater.

All in all a very instructive week in the company of 15 clay people and 3 wise teachers. Below you can see some of our results.

Engelsholm igen

Har været bortrejst på ferie de sidste par uger og nu står den på højskole igen. Engelsholm, keramik, serigrafi, transfer og struktur er overskriften for denne uge. Vi er 16 på holdet, hovedparten er faguddannede pottemagere og keramikere.

Have been away on vacation and now it's time for folk-highschool again. Engelsholm, Ceramics, screen printing, transfer og structure are the headlines for this week. We are a class of 16, mainly educated potters and ceramics.

Vi startede med at betrække blindrammer med stof og give dem emulsion. Så skal de ligge mørkt i min. 12 timer inden vi kan gå videre med dem.

Today we prepared "canvas" for screenprinting and putting on emulsion. They have to "rest" min. 12 hours before we can go on working with them.

Så var det tid til at lege med ler og farve og prøve forskellige teknikker af. Nedenunder kan i se, hvad dagen er gået med. I morgen skal det hele forglødes, så vi håber alle at et tørreprogram kan redde al vores våde ler. Lige nu ligger jeg træt på mit kammer på slottet og lytter til uglen, der tuder foråret ind.

Then it was time to play with clay and color and try different things. Below you can se todays efforts. Tomorrow it all goes into the kiln, hoping a slowfiring program will dry our clay, so that no explosions occur during bisque. Right now I'm lying on my bed in my chamber on the castle, listening to the owl crying for spring in the woods outside.

I morgen byder på endnu en dag fuld af oplevelse, så forhåbentlig forstyrre Den Hvide Dame ikke min nattesøvn.

Tomorrow is another day filled with new experiences, so hopefully The White Lady won't disturb my sleep tonight.