Ovn-åbning...

Her er nogle billeder af, hvad der kom ud af ovnen her til morgen. Stentøj 1230 grader. 

Some pictures of what came out of the kiln this morning. Stoneware 2246 degrees fahrenheit.

Mine første forsøg på at dreje i porcelæn. Med silketryk.

My first attempts at throwing porcelain. With silkscreen prints.

Små tallerkner/small plates.

Sæbeskåle, nipsskål el.? Med glas.

Soapdish, trinketdish or ? With glas.

Kranie flasker/Skullbottles

Tiki krus, opbrænding ved højere temperatur.

Tiki mugs, refire at higher temperature.

Store hank løse kopper.

Big handleless mugs.

Tre-i-en vaser...

3-in-one vase...

 Kys kopper - kiss mugs.

Keramik transfer og silketryk

Jeg fandt min gamle silketryksramme frem igår. Nu skulle der trykkes lidt igen, da jeg syntes porcelænskopperne fra den anden dag stod og råbte på farve....

Denne gang forsøger jeg at lave transfer med Duncan concepts farve som malemedium. Transferpapiret er udskiftet med japanpapir, et prisbilligt alternativ.

Yesterday I took out my old silkscreen frame. It's time to do some printing as I could hear the porcelain cups shouting for color....

This time I tried to use Duncan concepts to print with and the expensive transferpaper is swapped with tissue paper.

Jeg klippede de enkelte motiver ud og overførte dem til porcelænet inden forglødning. Derfor var en våd svamp nok til at flytte farven fra papir til ler.

I Cut out the motifs and transferred them to the porcelain greenware using water on a sponge. If it had to go on bisqued items I would have needed some sort of glue, but that will be another experiment.

Hvordan det færdige resultat bliver må i vente på. Der skal lige laves en masse inden jeg er klar til den næste forglødning. Nu kalder glasuren, da jeg skal have nissemor farvet og brændt som det næste mål.

How the finished result will look? - well, you'll have to wait for that. There still a lot of items to be done, before I'm ready for the next bisque. Right now the glazes are calling. Goblinmom is next in line she wants some color.

Busy busy busy

Der er keramik overalt....

There's ceramics everywhere...

Garnugler, julemand og træer...

Yarn owls, santas and trees...

Porcelæn og stentøj stod for tur idag. Har skrabt sammen til en ovnfuld over de sidste par måneder. Det viste det sig, at der var mere end en ovnfuld.

Porcelain and stoneware are up today. I've been collecting things the last couple of month. It turned out, that there was more than fits in the oven.

Færdige skåle, forglødte småting og ting der tørrer i en stor pærevælling. Lige nu foregår der tusinde ting i mit værksted og jeg har næsten gang i for mange projekter på en gang.

Finished bowls, bisqued small stuff and things drying all piled up. Right now my workshop is filled with a thousand projects and I've almost bitten off more than I can chew.

Men stædig som jeg er, vil jeg jo både arbejde i ler, stentøj og porcelæn samtidigt. Det kan da ikke være så svært, kan det?

Stubborn as I am, I want to work in earthenware, stoneware and porcelain at the same time. It can't be that hard, can it?

Nogle ideer er bedst til porcelæn, andre til stentøj og til de sidste er ler superfint. Jeg har også fundet ud af, at glasurer til lertøj mange gange bliver væsentligt bedre på lertøj. Før brugte jeg stentøj og brændte til lertøjstemperaturer, hvilket gav nogle skuffelser. Som om at glasur og ler ikke arbejdede sammen. Nu har jeg fundet de "kasserede" glasurer frem og fået strålende resultater. - Og så er farvepaletten altså federe ved lavere temperaturer.

Some ideas work best with porcelain, some with stoneware and the rest will do nicely in earthenware. I also found out, that some earthenware glazes work better on earthenware clay. Earlier I used stoneware and fired it to earthenware temperature, which resulted in some failures and disappointments. Glaze and clay just didn't match. Now I've given the 'discarded' glaze a new chance and gotten nice results. - And the colorchart is more appealing at lower temperatures.

Nisser i venteposition...

Santas waiting their turn...

Og se! Min første thepotte. Indtil nu har jeg frygtet 'thepotten', men den var faktisk ikke så svær at lave, som jeg havde frygtet. Så nu er jeg nærmest bidt af thepotter og kan næsten ikke vente med at komme igang med den næste. 

And behold! My first teapot. Until now I've dreaded the 'teapot', but it wasn't so difficult to make, as I've imagined. So now I can't wait to get started on the next teapot.

Nok for nu, skal ud og checke ovnen...

That's it for now, have to check up on the kiln...